"يرونه" - Traduction Arabe en Turc

• görüyorlar
• gördüklerinde
• görüyor
• görürler
• görmüyor
• görmelerine
• düşünüyorlar
• gördükleri
• Onların
• Görecekler
• gördüklerine
• düşündükleri
• gördüklerini

Dünyayı algılama şekilleri hoşuma gidiyor çünkü dünyayı hayatlarında ilk kez görüyorlar.
احب الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الاطفال الى العالم لانهم يرون العالم كما لو أنهم يرونه اول مرة

Evet. Yukarıda neler görüyorlar?
ماذا هناك، ما الذي يرونه في الاعلى هناك؟

Hakkında en korkunç şeyleri işitenler, yaşam biçimi hakkında dedikodular duyanlar bile onu gördüklerinde duyduklarına inanmıyordu.
و التي أصبحت حديث النوادي لم يتمكنوا من تصديق شيئاً عن عاره حين كانوا يرونه

- Halk onu insan olarak görmüyor onu Tanrı olarak görüyor ve biz de onu, onlara öyle sunduk.
إنه ينزف عندما طعن، شأنه شأن أي رجل الجمهور لا يرونه رجلاً، إنهم يرونه كإله، ونحن نقدمه بهذه الحال

Andy çantasını almaya döndüğü için hayatını tehlikeye attı. Tamam mı? Hava yeterince karardı, orada birileri varsa mutlaka görürler.
لهذا خاطر " آندي " بحياته للعودة للحقيبة لابد أنهم يرونه في الظلام

Çok iyi anlıyorum, efendim. Onları şu aptal vergi memurlarının görmelerine bile izin vermeyeceğiz.
أفهم ذلك سيدي لن ندع رجال الضرائب الحمقى يرونه

Bunların gençler için uygun olduğunu düşünüyorlar, hasas izleyiciler mi?
أهذا ما يرونه مناسباً للأطفال الذين يتأثرون بالمشاهدة؟

Bir anne bir eş ve evlat, karşılarında ülkenin iç organlarını koparıp atan oğul, koca ve babayı görüyorlar.
ما جعلت أمك وزوجتك وطفلك يرونه إبن يرى أبوه يدمر موطنه

Aşağıda pencereden baktıklarında ne görüyorlar biliyor musun?
أتعلم ما يرونه حين يلقون نظرة خلف نوافذهم في الطابق السفلي؟

İnsanlar onun çamaşırlarını telde asılı gördüklerinde bile arkalarına bakmadan kaçarlar.
الناس يلتفون عندما يرونه متعلق على حبل الغسيل

Sabah onu bu hâlde gördüklerinde hepsinin cesareti kırılacak.
سيفقدون الأمل عندما يرونه في الصباح.

Onların gördüğü her şeyi görüyor. Aynısını Onların yapamayacağını kim söylemiş, bizim gördüğümüzü görmeyi?
لقد رأت كل ما يرونه , اذا هم يستطيعون القيام بالمثل.ويروا كل ما نراه

Çok dikkat dağıtıcı görürler ama ben renk doygunluğunu arttırmayı seviyorum.
إذ يرونه مشتّتًا للانتباه، ولكنّي... أحبّ زيادة التشبّع اللونيّ

Komite bu şekilde görmüyor. Onlar operasyonu kötü idare ettiğini düşünüyorlar.
اللجنة لا ترى الأمر على هذا النحو بل يرونه على عملك وجهدك.

Onu böyle görmelerine izin veremezdim...
وأنا فقط لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا

Rem Uykusu Davranış Bozukluğu olan insanlar gördükleri rüyayı canlandırırlar.
من يعانون من هذا المرض يُجسّدون ما يرونه في أحلامهم

Sorun şu ki, çoğu zaman içki ve uyuşturucu yüzünden yarı deli oluyorlar o yüzden Onların algıladıkları pek güvenilir olmuyor.
المشكلة أن أغلبهم يجن بإدمان الكحول و المخدرات لذا فإن ما يرونه لا يمكن الوثوق به

Bunu Görecekler. Yakın olduğumuzu düşünecekler.
انهم سوف يرونه , وسوف يكتشفون اننا قريبون منهم.

Ekip gördüklerine inanmakta zorlanıyordu.
لا يُصدق الطاقم ما يرونه

Görünüşe göre, Giovannini hastaları yetkili olduğunu düşündükleri kişileri taklit ediyorlarmış.
من الواضح أن مرضى جيوفاني يقلدون كل من يرونه في موضع القيادة

Araştırmacılar çok uzak bir mesafeden Dünya'yı görmenin, ne gördüklerini anlamaları için yeni bir bilişsel bir çerçeve geliştirmesine neden olduğuna inanıyorlar.
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة لاستيعاب ما يرونه.