"يرى الناس" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar
• insanların

İnsanlar bir D.C. askerinin bunu itiraf ettiğini gördüklerinde ayaklanacaklar.
حالما يرى الناس .. جندية بجمهورية الأرض تعترف بها سيثوروا

Genelde insanlar birbirimize olan sevgimizi ve cömertliğimizi görünce ayrılmayı hiç istemezler de.
انه فقط بمجرد أن يرى الناس الحب والفضل الذي نتقسمه هم لايريدون تركنا

İnsanlar bunu gördüklerinde umuyorum ki kaldırım ve çadırlarda yaşayan insanlarla empati kuracaklar ve neden kamu alanlarımız bizi empati kurmaya ve bu insanları barındırmaya başlamasın?
وعندما يرى الناس ذلك، آمَل، أن سيكون لديهم تعاطف للأشخاص تحت الطرق السريعة والخيام، ولماذا لا يُمكن للأماكننا العامة أن تأويهم وتجبرنا على أن نكون متعاطفين؟

Soyadını duyduklarında insanların farklı bir şey görmesini mi istiyorsun?
أتريد أن يرى الناس شخصاً مختلفاً عند سماعهم للقب عائلتك؟

Hepimiz insanların bizim için çok iyi şeyler düşünmesini isteriz.
جميعنا يريد أن يرى الناس ما هو أفضل ما لدينا

İnsanlar bu hastalığı daha önce hiç görmediği gibi, sağlık çalışanları da bu hastalığı daha önce görmemişti.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

Ve sosyal çevremizde böyle davranan insanları başka insanlar gördüğünde ne oluyor?
وسبب ما يحدث للبيئة الإجتماعية عندما يرى الناس آخرون يتصرفون حولهم بهذه الشاكلة ؟

Ama böylece önemli bir şey söylemeni engellemek için sana vurulduğunu insanlar öğrenecek.
لكن بهذه الطريقه سوف يرى الناس أنك تعرضت للضرب بقوه لتكون قادرا على أن تقول للناس شيئا هاما.. أتفهمنى ؟

Bir dakika bekle, insanlar yaptığımız onca şeyi görünce bizi öldürecekler.
إنتظر , عندما يرى الناس ما فعلنا سوف يقتلونا

İnsanlar bebeği görürlerse, herkes bize katılır.
عندما يرى الناس أن لدينا طفل سينضم لنا الجميع بالانتفاضة

Sonra insanlar kurulları şiddet ve korku kaynağından başka bir şey olarak görecek.
بعد ذلك سوف يرى الناس المنطقة . كأكثر ترويجاً للعنف والخوف

İnsanlar ne kadar yetenekli olduğunu gördüğünde, şehirdeki bütün bahçeleri sen dizayn edeceksin.
عندما يرى الناس كم أنتِ موهوبة سوف تصممين كلّ الحدائق في البلدة

İnsanlar Tangshan ekibinin flamasını görüyor, sonra da bize katılıyorlar.
حينما يرى الناس علم فريقنا ينضمون لنا فوراً

İnsanlar tabloları, akıllarında sıçmak varken görmemeli.
عندما يرى الناس الفن لا يفكرون بالتبول و التبرز

"İnsanlar başarını duyduklarında nasıl başardığını önemsemeyeceklerdir."
عندما يرى الناس مجّدك ونجاحك هم سوف ينسونَ طِباعك الشريرة

Hasta olsan bile insanlar senin ne kadar güçlü ve cesur olduğunu gördükleri zaman her biri kendi yaşamlarını gözden geçirmek zorunda kalacaklar.
وحتى لو كنت مريض عندما يرى الناس مدى قوتك وشجاعتك فى المرض فانهم ينظرون الى حياتهم

Öyleyse Amerika'nın çok önemli bir bölümü değişim görmek istiyor ve insanların bir araya gelmesini istiyor.
لذلك، هناك فصيل كبير في أميريكا يريد أن يرى تغييرا ويريد أن يرى الناس متحدة.

İnsanların sualtında neler olduğunu görmesini istiyorum, hem korkuncu hem büyüleyici olanı.
أنا أريد أن يرى الناس ما يحدث تحت سطح الماء كلا من الرعب والسحر

İnsanların bahçe görmesini istiyorum, garaj değil.
أريد أن يرى الناس الحدائق . وليس الجراجات

Sana çok pahalı bir hediye aldım, ve onu sana vermem için, öncelikle partiye gelen insanların, bunu yaptığım için muhteşem olduğunu düşünmeleri gerekiyor.
اشتريت لكِ هدية غالية و لن أعطيها لكِ بدون حفل كي يرى الناس مدى كرمي

İnsanların olayı adice yapılan bir suikast olarak değilde adaletin kılıcının bir darbesi olarak görürse, sorun olmaz di mi?
في النهاية, لا بأس أن يرى الناس الأمر وكأنه ضربة من مطرقة العدالة وليس عملية اغتيال حقيرة, أوليس كذلك؟