"يريدون أن يصبحوا" - Traduction Arabe en Turc

• olmak isteyenler
• olmak istiyor
• olmak isterler
• olmak istiyorlar

General Sanada'nın askerleri olmak isteyenler bu tarafa gelsin.
أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا تعالوا إلى هذا الجانب

Batılı olmak isteyenler arasında Hindistanlı devrimcilere nasıl ulaşabilirsiniz?
كيف يمكنك أن تجدى هندى ثورى بين أناس يريدون أن يصبحوا غربيين؟

Şok, dehşet: artık okurlar yazar ve yayıncı olmak istiyor.
يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين

Biliyorum, herkes Carlos gibi olmak istiyor.
أعلم أن الجميع يريدون أن يصبحوا مثل كارلوس

Depresif olduklarını doğrulamak için mutsuz olmak isterler.
يريدون أن يصبحوا غير سعداء ليأكدوا إنهم مكتئبين

Kadınlar ve erkekler benim gibi olmak isterler.
النساء يحببني و الرجال يريدون أن يصبحوا مثلي

Ölmeden zengin olmak istiyorlar.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم

Bu üzücü, çünkü en başta tanımını yaptığım öğrenme sürecinde çok ilgisiz olan bu kişiler etkili öğretmenler olmak istiyorlar ama hiç bir örneğe sahip değiller.
إنه محزن لأن الناس الذين وصفتهم، كانوا في قمة اللامبالاة بالعملية التعليمية، يريدون أن يصبحوا مدرّسين ناجحين، لكن ليست لديهم أية نماذج.

Birkaç yüzü de çavuşlar, teğmenler falan ve çoğu da bir gün patron olmak istiyor bu yüzden onlar da hapı yutmuşlar.
بضع مئات آخرين هم نُقباء ومُلازمين أغلبهم يريدون أن يصبحوا قادة يوما ما وبالتالي فهم سيئون

Büyüyünce ne olmak isterler?
ماذا يريدون أن يصبحوا حين يكبرون؟

Anneleri gibi şarkıcı olmak istiyorlar mı?
هل يريدون أن يصبحوا مغنيين كأمهم؟

Çünkü onlar da tıpkı senin gibi Sigma Zeta Chi olmak istiyorlar.
لأنهم مثلكم يريدون أن يصبحوا اُخوه لنا