| Yemek yemeğe çadırıma gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم القدوم لخيمتنا لتناول العشاء |
| Yemek yemeğe çadırıma gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم القدوم لخيمتنا لتناول العشاء |
| N.C.I.C veritabanında, çizimime denk gelen kişiyle ilgili birşeyler duymak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم أن يسمع عن الإصابة التي أحرزتها رسمتي في قاعدة بيانات الإن سي أي سي؟ |
| Benimle beraber arıcı kıyafeti giymek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم الإنضمام لي لنحضر بدلة وقاية من النحل؟ |
| Güneş kremi kullanmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم أن يستعير واقي الشمس؟ |
| - "Teşekkür ederim" demek istedi. Köfte isteyen var mı? - Dün de köfte yememiş miydin? | Open Subtitles | تقصد "شكرا". يريد أي منكم شرائح لحم؟ أليست الشرائح التي تناولتيها بالأمس؟ |
| Şampanya isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم بعض الشمبانيا؟ |
| İçki isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم شراباً؟ |
| İsteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم بعضها؟ |
| - Kokteyl isteyen var mı? | Open Subtitles | يريد أي منكم شرابًا؟ |
| - Pastil isteyen var mı? | Open Subtitles | -هل يريد أي منكم قرص سعال؟ |
| - Şarap isteyen var mı? | Open Subtitles | -هل يريد أي منكم جعة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 