"يزرع" - Traduction Arabe en Turc

• eken
• yetişiyor
• yetiştiren
• eker
• ekiyor
• çiftçisi
• ekmeliydi
• yetiştirirdi
• yetiştiriyormuş
• Bahçeyle uğraşan
• yetiştiriyor

Ruhu için eken, ebedi hayatını biçecek.
ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة أبدية

Yiyecek genellikle bunun gibi küçük bahçelerde yetişiyor.
الطعام يزرع في الغالب في حدائق صغيرة مثل هذه أنت تعلم؟

Patates yetiştiren birini tanıyor musunuz acaba?
حسناً، شكراً، هل تعرفين أي أحد يزرع البطاطا بالمصادفة؟

"Kalbimdeki tutku, bu atmosfere tohumlarını eker."
فلندعو الآلهة بأن يزرع هذا الموسم ** ببذور الشغف في قليك/font

Çiftliğinde, çeşitli mahsüller ekiyor.
يزرع في حقله تشكيلة من المحاصيل المختلفة.

Tava fasulyesi çiftçisi olmayı ne kadar zevkli bulacağını merak ediyorum.
أنا أتسائل عن مدى سعادتك كمزارع يزرع الحبوب

- O da hepimiz gibi mısır ekmeliydi.
كان عليه أنْ يزرع الذرة كبقيّتنا

Küçük bir kızken, babam üzüm yetiştirirdi.
كما تعرف، عندما كنت بنتا صغيرة كان أبي يزرع العنب

Babası kurabiye yetiştiriyormuş.
يزرع أبّاها المفرقعات.

Bahçeyle uğraşan birini görmüştük.
رأينا شخص ما يزرع هناك

Bedeni için eken bedeninin çürümesini biçecek.
لأن من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا

Rüzgar eken fırtına biçer.
من يزرع الريح ، يحصد العاصفة

Tüm kış yetecek kadar havuç ve turp yetişiyor.
يزرع ما يكفي من الجزر واللفت إلى آخر فصل الشتاء

Afyon burada yetişiyor.
‎‏"الأفيون يزرع هنا". ‏

Tuhaf otlar yetiştiren bir çiftçi.
إنه ذلك المزارع الذي يزرع حشيش سيئ

O malı yetiştiren, imal eden ve dağıtanın Yeni Yol olduğunu kanıtlarsak değer.
ِ(أودري)، هذا مهم اذا أثبتنا أن (نيو باث)ِ هي ما يزرع المخدرات

Bilirsin... biri eker, başkası biçer.
كما تعلم... شخص يزرع وآخر يحصد.

Edgar çok uzaklarda, çılgın tohumlarını başka yerlere ekiyor, ya da başka şeyleri.
إدجار بعيد فى رحلة حول اليركة يزرع الشوفان أو شيئا زراعيا آخر

Aptal bir havuç çiftçisi tavşan dışında bir şey olmayı aklına getirdiğin zaman bu anı iyi hatırlamanı istiyorum.
أريدكِ أن تتذكّري هذه اللحظة في المرة القادمةبأنّكِلا تظنينأنتكوني.. أيّ شيء سوى أنّكِ مجرد أرنب غبي يزرع الجزر.

- Bizler gibi mısır ekmeliydi. - Bayan Hanley'e karşı nazik ol.
ـ كان عليه أن يزرع الذرة مثل بقيتنا ـ الآن كن لطيفاً مع تلك الآنسة (هانلي)

Benim büyükbabam incir ağaçları yetiştirirdi.
آسف جدي يزرع التين

Birisi burada esrar yetiştiriyormuş.
هناكَ من يزرع الحشيش هنا

Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı "yetiştiriyor".
هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة ..