"يسألني أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimse

Evet, kimse bana fikrimi sormadı. Koymuşlar işte.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Onunla tanışmadan önce kimse bana kız arkadaşımı sormazdı.
قبل أن ألتقيها, لم يكن يسألني أحد عن علاقتي بحبيبتي

Ee, bilirsin, kimse bu büyülüler olayını bırakmadan önce bana sormadığı için...
حسنا كما تعلمين انا لاأحب ان يسألني أحد عن راي قبل التخلي عن إرث المسحورات في المقام الأول

Kayıtlarda bulunması açısından ve kimse de sormadığına göre... Bundan nefret ediyorum.
حسن ، للعلم بالشيء ، ودون أن يسألني أحد عن رأيي ، أنا أكره ذلك

- Hayır bana kimse bir şey sormadı. Kimseye de bir şey söylemedim. Evet.
لا لم يسألني أحد و أنا لا أتطوع لفعل هذا

Henry midillimi aldı. kimse bana sormadı.
هنري أخذ مهري لم يسألني أحد إذا كان يستطيع ركوبه

Bu arada kimse smokinimi sormadı.
و بالمناسبة لم يسألني أحد و لكن البذلة التي أرتديها

Daha önce kimse benden beynimi çalıştırmamı rica etmemişti!
لم يسألني أحد من قبل أن استعمل دماغي الرئيسي

kimse sormazsa hayır, ama bir kutu donmuş yoğurt için hayatını riske atan bir çocuk için yalan söylemeyeceğim.
ليس ان لم يسألني أحد لكنني لن أكذب من أجل صبي يخاطر بحياة الناس من أجل بضع أونصات من الزبادي المجمده

Hiç kimse aksanımı duyduktan sonra bile, Avrupa'da neler döndüğünü sormadı.
لم يسألني أحد عما يحدث في أوروبا حتى بعدما سمعوا لكنة كلامي

kimse bana günlük olayları veya hava durumunu sormuyor.
ألاّ يسألني أحد عن الأحداث الجارية أو الطقس

kimse bana çocuğu evlatlık vermek isteyip istemediğimi sormamıştı.
و لم يسألني أحد عما إذا كنت أريد التنازل عنه

kimse bana dün gece zaman ayırmamı ya da zaman belirlememi filan söylemedi.
ولم يسألني أحد بالأمس أن أتخيّر موعداً أو ما شابه.

Hiç kimse vaktini ayırıp bana nasıl hissettiğimi sormadı.
أنها الحقيقة لم يسألني أحد أبداً عن شعوري

Daha önce kimse nereye gitmek istediğimi sormamıştı.
لم يسألني أحد هذا من قبل في حياتي

Neden kimse benim ne düşündüğümü sormuyor?
لم لا يسألني أحد ما الذي أفكر أنا فيه؟

Ne olmak istediğimi, kimse sormadı.
{\cHC7C3BD}{\1cHFFFFFF\#c2ccbe\fs45\b1\an0} الكـليـة الملكيـة للهـنـدســـة لم يسألني أحد عمَّا أريد أن أصبحه

Daha önce hiç kimse bunu sormamıştı.
لم يسألني أحد هذا السؤال من قبل

Yani, kimse ne istediğimi sormuyordu.
هل تعرف, لم يسألني أحد ماذا أريد.

On aydır buradayım ve kimse hangi okula gittiğimi sormadı.
-هذا صحيح أنا هنا منذ عشرة أشهر و لم يسألني أحد البتة عن أي مكان ذهبت للدراسة