| Ne zaman seninle görüşsem bana seni soruyor. Senin için endişeleniyor. | Open Subtitles | هل تعرف، يسأل عنك في كل مرة أراك فيها يقلق بشأنك |
| Bana sürekli seni soruyor. Senin hakkında endişeleniyor. | Open Subtitles | هل تعرف، يسأل عنك في كل مرة أراك فيها يقلق بشأنك |
| İçeri girsen iyi olur. Charlie dayı'n seni soruyordu. | Open Subtitles | الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك |
| Charlie dayı yine seni sordu. Sana bayılıyor. | Open Subtitles | خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك |
| Torben seni istiyor, birkonuşma yapmak üzere. | Open Subtitles | توربين يسأل عنك. انه على وشك القاء خطاب |
| Bütün sabah seni sorup durdu. | Open Subtitles | حول لقد ظل يسأل عنك طول الصباح أين أنت يا جيمس ؟ |
| Bu arada, bir hasta seni soruyor, yedi numara. | Open Subtitles | بالمناسبة هناك مريض يسأل عنك الفراش رقم سبعه |
| Buraya bak Rachel, bak kim seni soruyor. | Open Subtitles | انظرى راشيل انظرى من كان يسأل عنك |
| Willie, Plank seni soruyor. Bizim çıkarımıza olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | ويلى , انه "بلانك "يسأل عنك يقول أن الأمر يهمنا |
| Bekle. Hey, Mary, burda bir çocuk seni soruyor! | Open Subtitles | انتظر، يامريم هناك ولد يسأل عنك |
| Buraya gelmen lazım. seni soruyor. | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلي هنا فهو يسأل عنك |
| Şu, kolları küçük olan çocuk da seni soruyordu. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا الصبي مع يد الطفل هذه يسأل عنك |
| seni soruyordu, ben de bir ara uğrar mısın diye merak ettim. | Open Subtitles | لقد كان يسأل عنك فكنت أتساءل لو أن وقتك يسمح بالقدوم؟ |
| General Holzendorf seni soruyordu. | Open Subtitles | "أنت تعرفين الكولونيل " كوهنر إن الجميع يسأل عنك |
| Bu arada biri seni sordu. | Open Subtitles | كان هناك شخصاً يسأل عنك .. ليس طويلاً جداً .. |
| Az önce adamın biri burayı arayıp seni sordu. İsmini ya da numarasını bırakmadı. | Open Subtitles | إتصل رجل بالمنزل للتو, يسأل عنك لم يترك اسمه أو رقمه |
| O da seni sordu Çay ister misin ? | Open Subtitles | لقد كان يسأل عنك أترغب بالشاي ؟ |
| Neden sürekli seni istiyor sence? | Open Subtitles | لماذا برأيك دائما يسأل عنك |
| Halkın seni istiyor. | Open Subtitles | شعبك يسأل عنك |
| Hadi, babanın hatırı için. seni sorup duruyor. | Open Subtitles | هيا، افعلي هذا من أجل والدك، كان يسأل عنك |
| Ayrıca, dışarıda çiğ çiğ yiyebileceğim, seni soran sevimli sarışın biri var. | Open Subtitles | أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً. |
| Kapıda siyah giyinmiş bir adam sizi soruyor. | Open Subtitles | رجل متشح بالسواد عند الباب يسأل عنك |
| Sizi soruyordu. - Teşekkürler. | Open Subtitles | كان يسأل عنك شكراً لك |
| Büyük annen hep seni sorduğunu söyledi. | Open Subtitles | الجدة تقول انه يسأل عنك طوال الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 