"يستدعي" - Traduction Arabe en Turc

• çağırıyor
• çağırsın
• çağıran
• sebep
• gerektirecek
• çağırıp
• çağırır

Haklıysam birisi bu kötü çocukları çok yakından büyüyle çağırıyor demektir.
لو كنتُ محقاً، فإن أحدٌ يستدعي تلك الأرواح من مكان قريب

Sayın Yargıç, savunma ilk tanık olarak Bayan Mona Lisa Vito'yu çağırıyor.
سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة

Birisi bu ruhları kasıtlı çağırıyor.
أتقصد بأن أحدٌ ما يستدعي الأرواح عن عمد؟

Ambulans çağırın. Biri ambulans çağırsın.
اتصلوا بالإسعاف أحدكم يستدعي سيارة إسعاف

İntikam için büyüyle kötülüğü çağıran o olabilir mi? Gel benimle.
فهل من الممكن أن يكون الشخص الذي يستدعي الشر للانتقام؟

Kendini suçlu hissetmen için sebep yok.
ليس هناك شيء يستدعي ان تلومي نفسك بسببه.

Yüz yüze görüşmemizi gerektirecek bu önemli şey nedir Senatör?
ما الذي يستدعي أن نتقابل وجهاً لوجه، حضرة النائب؟

Polisleri çağırıp, Mahallelilerin polislere ifade vermesini sağlıyor.
يستدعي الشرطة، يتكلّم مع الجيران، يجتمع بهم

Her gün muhabbete bir hükümlüyü çağırır.
أنه كل يوم يستدعي نزيلا فقط لمجرد الدردشة

İlk tanığınız çağırabilirsiniz. Savunma Sang Min Sooh'u çağırıyor.
يمكنك استعداء الشاهد الأول يستدعي فريق الدفاع

Savunma Dr. Sadira Adani'yi çağırıyor.
الدفاع يستدعي الدكتورة ساديرا إداني

Savunma tekrar Peder Richard Moore'u çağırıyor.
الدفاع يستدعي الأب ريتشارد مور

Ama Kral, neden Gong-gil'i sık sık huzuruna çağırıyor?
ولكن لمــاذا يستدعي الملك جونغ-غيل في كثير من الأحيــان؟

Savunma Dr. Jack Hodgins'i kürsüye çağırıyor.
الدفاع يستدعي ... د.جاك هودجينز إلى المنصة

Silahlarınızı alın. Herkesi çağırıyor.
تأكد من إحضار سلاحك إنه يستدعي الجميع

Hemşireye söyle annesini evrakları doldurmak için çağırsın ve çocukla tek başıma konuşayım.
فلنحضر ممرض لكي يستدعي الأم من أجل الأوراق وسوف نتحدث معه لوحدنا

- Neden avcıyı çağırsın?
ـ لماذا يستدعي كائنًا مفترسًا؟

Biri ambulans çağırsın!
.شخصاً ما يستدعي الأسعاف

Hayatıma bir bak, dandik bir indirim mağazasında çalışıyorum kötü ruhları çağıran bir kitabım var ama tüm bunlar olmadan önce bir geleceğim vardı.
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا

Gerçek şu ki, sihirsel cümleler bağıran çağıran ulusal güvenliği hatırlatan herhangi bir federal savcı davalara baskı yapabiliyor kararları iptal edebiliyor, büyük jüriden kaçınabiliyor bu zoruma gidiyor!
حقيقة أن أي مدع فيدرالي الذي ينطق الكلمات السحرية، "الذي يستدعي "الأمن القومي و يحذف القضايا

Şimdi seni de gördü. Ayrılman için bir sebep daha çıktı.
لذا إنه يعلم بشأنك أيضاً مما يستدعي خروجكِ على الفور

İkinizinde zihinsel sınırlılıkları düşünüldüğünde... Eminim ki kaygılanmamı gerektirecek bir şey yoktur.
بما أنّ لكليكما تفكيراً محدوداً فأنا متأكّدة أنّه لا يستدعي القلق

Birisi zulmedilen bu ruhları çağırıp ayaklandıracaktır.
شخص ما يستدعي أرواح مظلومة ويجعلهم يقومون بما يريده

Kadını ona verirsek. Aksi takdirde o çetesini çağırır.
يريدنا أن نُسَلِمَهُ المرأة و إلا فإنه سوف يستدعي عصابته