"يستعد" - Traduction Arabe en Turc

• hazırlanıyor
• hazır
• hazırlanıyordu
• hazırlansın
• hazırlanıyormuş
• hazırlanan
• hazırlıyor
• hazırlandı
• hazırlık
• hazırlayın
• hazırlandığını
• hazırla
• hazırlanmasını
• hazırlanıyorlar
• hazırlandığından

Ya onu kullanmaya hazırlanıyor ya da onda olduğundan haberi yok.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Timlerini çıkarmak için hazırlanıyor, fakat ilk önce seni oradan çıkarmalı.
وهو يستعد لإخراج فرقه لكن عليه أن يخرجك من هنالك أولاً

Bu yıl son kez ünvanını korumak için hazırlanıyor.
وهو يستعد للدفاع عن لقبه هذا العام للمرة الأخيرة

Herkes hazır olunca tenefüse çıkacağız.
سنخرج كلنا الآن للراحة حالما يستعد الجميع

Maxwelle'e çatıyı vurmaya hazır olmasını söyle.
أخبرْ ماكسويل لكي يستعد لضَرْب السقيفةِ.

Geçenlerde bir arkadaşımın evindeydim. Beş yaşındaki çocuğu yatmaya hazırlanıyordu.
كنت مؤخرًا في بيت صديقي، وطفلهم ذو الخمسة أعوام كان يستعد للذهاب إلى النوم.

Dış kapılarını açtı. Atışa hazırlanıyor.
إنه يفتح بابه الخارجي و هو يستعد للإطلاق

Hepsi de, çalışma saatlerini hesaplamak üzere, bozulmadan kalmış sibernetik klavyelere uzanırken Tanrı'nın eski gezegenini parmaklayıp parmaklarını yalayıp parsayı toplamaya hazırlanıyor.
كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم

Bir kaçak, B. Berlin polisi ve itfaiyenin gerdiği güvenli ağa atlamaya hazırlanıyor.
يستعد أحد الفارين للقفز إلى بر الأمان على شبكة يمسك بها أفراد شرطة ومطافيء برلين الغربية

Sağdaki saldırgan savaşa hazırlanıyor.
يستعد المعتدي ، الذي على يميننا لخوض المعركة

Paris'teki büyük sergi için hazırlanıyor. Geceleri çalışıyor.
وهو يستعد لهذا المعرض الكبير في بعض متحف باريس.

Pilotunuzu haberdar ettik, acil alçalma yaparak kaçmaya hazırlanıyor.
لقد أبلغنا طيارك، وهو يستعد لعمل هبوط مفاجيء

Kurtarma ekibinin, bir saat içinde hazır olmasını istiyorum.
أريد أن يستعد فريق الإنقاذ للذهاب خلال ساعة.

Corleone ailesi, Vatikan Bankasına 500 milyon dolar yatırmaya hazır.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان

1966 yılında, tam Tommy sınava hazır olmak üzereyken sıradaki güzel Raquel'di.
فى عام 1969بينما كان تومى يستعد لخوض اختباراته كانت راكيل الجميلة

Birkaç hafta önce. Okula gitmeye hazırlanıyordu.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Dohlen'e söyle Max ile canlı yayına hazırlansın. Rehin alma olayı.
إخبر دولين ان يستعد ان نذيع مباشر مع ماكس , لدية حاله احتجاز رهائن

Yatak, çocuk bezi, mama. Cole babalık yapmaya hazırlanıyormuş.
سرير , حفائظ , صيغ لقد كان يستعد ليصبح أب

Savaşa hazırlanan bir düşmandan daha iyi bir işaret ne olabilir ki?
وهل هناك علامه أفضل من أن العدو يستعد للهجوم؟

Başkan, BM'ye bildirisini hazırlıyor.
الرئيس يستعد لإلقاء خطابه فى الأمم المتحده

Son tahlilde, Senatör Televizyon platformundan dalmak ve her taraftan duyulacak bir sıçrayış yapmaya hazırlandı.
في التحليل الأخير، قد إختفى السيناتور داخل موجة التلفزيون العالية وبينما كان الجميع يستعد لغطسة كبيرة

Fakat, Cybertron'un gizli kalmış toprakları olan iki ayında, ...cesur Autobotlar evlerini tekrar geri almak için hazırlık yapıyorlardı.
ولكن من مقر عمليات سرية علي أحد قمري سيبرترون يستعد الأوتوبوت البواسل لأستعادة أرضهم الأم

Ama ringe çıkacaksın. hazırlayın onu.
لكنك ستدخل إلى الحلبة اجعله يستعد

Böylece adamlarımızın göreve nasıl hazırlandığını görmüş olursunuz.
رائع بهذه الطريقة ستتمكن من رؤية كيف يستعد رجالنا قبل مهماتهم

Lonny, emeklilik ikramiyeni şimdiden hazırla çünkü elimde heyecan verici yeni bir yatırım fırsatı var.
لوني يستعد لصرف راتب تقاعدك لأنه عندي فرصة جديده ومثيره للأستثمار

Bu adam uzaya bir sinyal yolladı halkımın hazırlanmasını ve gelip beni almasını sağlayacaktı.
لذلك أرسلت طلب نجدة في الفضاء وقومي يستعد لترحيلي

Bunlar yaşanırken, aynı gün içerisinde kasaba halkı birkaç hafta önce feci bir şekilde katledilen Kettering'li genç kız Chloe Halloway'i son yolculuğuna uğurlamaya hazırlanıyorlar.
.... كل هذا فى نفس اليوم... الذي يستعد فيه الأهالي لتوديع

Hayır, Elka'yla sizin partinize... gelmek için hazırlandığından beri hiç konuşmadım.
لا، لم أتحدث إلى الكا منذ أن كان يستعد أن يأتي إلى حزبكم.