"يستمع إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dinleyen
• dinliyor
• dinlemiyor
• dinler
• dinlerdi
• dinlemez
• dinlediğini
• dinleyecek
• dinliyormuş

Sahibini dinlemeyen bir at mı, yoksa atını dinleyen bir sahip mi?
الحصان الذي لا يستمع إلى سيده، أو السيد الذي يستمع إلى حصانه.

Evet ama şimdi radyodaki bütün romantik temsilleri dinleyen sensin.
نعم، ولكن في الوقت الحاضر، انتِ من يستمع إلى كل البرامج الرومانسية على الراديو

Her gece teleskobundan bakıp, bu zırvaları dinliyor.
كل ليلة نفس القصة يستمع إلى تلك الحماقات

Herkes aynı sıradan müziği dinliyor aynı sıradan işi yapıp, sıradan şeyleri giyiyor.
تعلم، الجميع يستمع إلى نفس الموسيقى الخادعه ويقومون بنفس العمل المخادع، ويرتدون نفس الملابس الكاذبه

Uygun bir gelinin ilgisini çekmeliyiz o söylediğim tek bir kelimeyi dinlemiyor olsa bile.
يجب علينا أن نجذب العروسة المناسبة، حتى لو لم يستمع إلى ما أقوله.

Sonsuz hayatını yaşarken de ne bileyim, İncil'den nağmeler eşliğinde country müzik dinler.
..ولا يمكنه قضاء حياته كلّها وهو يستمع إلى لا أعرف أغاني ريفية عقدية

Ama baban beni dinlerdi. Sen de dinlemelisin.
لكن أبيك إعتاد أن يستمع إلى ويجب عليك أن تفعل ذلك.

Kimse barda konuşulanları dinlemez.
لا أحد يستمع إلى ما يقوله أي شخص في حانة

O sırada kulaklıkla müzik dinlediğini söylüyor ...
لكنّه لم يرّد عليها ، يقول بأنّه كان يستمع إلى الموسيقى بسماعات الرأس

Ooo Dika,o programı dinleyen kim.
أوه ديكا، من يستمع إلى ذلك العرض على أية حال؟

Metal dinleyen kimse umutsuz hissetmez.
لا أحد يستمع إلى هیفی میتال يشعرون بالعجز

Sen ve bu zırvayı dinleyen kaçık özenti ülkeyi harap ettiniz ve muhafazakarlığı nefret ideolojisine çevirdiniz.
لقد حرفت كل كلمة قلتها أنت و كل من يستمع إلى هذه القاذورات هم من أفسدوا هذه البلاد

Dairemi dinleyen beyefendinin siz olduğunu varsayıyorum.
الرجل الذي كان يستمع إلى شقتي، حسبما أفترض

Yani telefonları veya evi dinliyor olabilir.
قد يكون يستمع إلى مكالماته، أو زرع أجهزة التنصت في منزله

Teleskop uzayı dünyanın dönüşüyle birlikte gökyüzünü tarayarak dinliyor.
التلسكوب يستمع إلى الفضاء . ويمسح السماء بينما تدور الأرض

Dünya dışı hayat olduğunu kanıtlamak için yıldızları dinliyor.
إنّه يستمع إلى النجوم لإيجاد دليل على وجود حياة خارج كوكب الأرض.

Ama kimseyi dinlemiyor ve kardeşini bıraktığı için suçluluk duyuyor.
انه لن يستمع إلى أي شخص، وانه يشعر بالذنب انه غادر شقيقه وراء. الحق.

Onunla yüz yüze konuşmanı istiyorum çünkü benim söyleyeceklerimi dinlemiyor.
أحتاج أن تدخلني إلى غرفة معه لأنه لن يستمع إلى الذي يجب أن أقوله

Çünkü hiçkimse beni dinlemiyor, kahretsin!
لأنه لا أحد يستمع إلى , اللعنة على ذلك

Eğer o belki aile dinler, dinlemek olmaz.
إذا لم يستمع إليك فربما يستمع إلى العائلة

En beter müzikleri dinlerdi. Smooth jazz.
يا إلهي، كان يستمع إلى أسوأ أنواع المُوسيقى، الجاز الهادئ.

Eğer koklear implantı olan bir bireyin beynini ve onların bir konuşmayı nasıl dinlediğini, ya da bir ritmi, melodiyi nasıl dinlediklerini incelerseniz, bulacağınız şey, işitsel kısırlığın en fazla konuşma esnasında aktif olduğu olacaktır.
الآن لو نظرتم الى دماغ الشخص لديه قوقعة مزروعة وجعلته ينصت لخطاب، اجعلوه يستمع إلى إيقاع واجعلوه يستمع إلى لحن، ما تجده هو أن القشرة السمعية تكون الأكثر نشاطا خلال الخطاب.

Ondan iyilik isteyenleri kolay kolay dinleyecek biri değildir.
انه ليس من النوع الذي يستمع إلى شخص يسأل عن مصلحة بسهولة

Yaklaşık bir saat kadar önce radyo dinliyormuş.
لقد كان يستمع إلى الراديو قبل حوالي ساعة.