"يسحب" - Traduction Arabe en Turc

• çekiyor
• çeker
• çekmesini
• çektiğini
• çekip
• çekti
• çeken
• çekmeye
• çektiği
• alır
• alıyor
• çekecek
• çekiyordu
• çekebilir
• çıkarıyor

Avını yakaladıktan sonraysa, ipek güvenlik ipiyle kendini tekrar yukarı çekiyor.
عندما تقع الفريسة يسحب العنكبوت نفسه الى اعلى بخَيطُّ الأمانِ الحريريِ

Bu yoğunlukça hafif, maddeyi içeriye çekiyor.
هذا نور على الكثافة يسحب كل المواد التي حوله.

Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.
انه يسحب من جانب بشكل أكبر من الآخر و السحابة تتفتت لأجزاء

Ağzını tıka basa doldurmuyor ya da kimseye parmağını çekmesini söylemiyor.
انه لا ياكل من المقبلات او يطلب من احد ان يسحب اصبعه.

Sadece ikimiziz. Yorganı nasıl kendi tarafına çektiğini görmelisin.
نعم ، فقط أنا وأخي ، عليك أن ترا كيف يسحب غطاء السرير عني

Salona giriyor ve altı patlarını çekiyor ve "Bu pisliği temizleyeceğim." diyor.
هو يدخل إلى ذلك الصالون، يسحب مسدسه، ويقول "أنا سأنظف هذه الفوضى"

Bu noktada, silahını çekiyor, tek atışla adamı kalbinden vuruyor, ölümcül vuruş.
وهنا يسحب المسدس ويصوب طلقة واحدة نحو قلب الرجل طلقة قاتلة

Hayatlarımız öyle boş ki! O zaman her gece bizi buraya ne çekiyor? Mary Anne.
حياتنا فارغة , فما الذي يسحب أقدامنا إلى هنا ليلةً بعد ليلة ؟

Görünüşe göre çekirdek, geminin geri kalanından enerji çekiyor.
يبدو أن المركز ، يسحب الطاقة من بقية السفينة

- Ekstra elektrik çekiyor. - Ne oluyor burada?
إنه يسحب الطاقة من المولد الرئيسي ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟

Sonra her bir damlanın yüzey gerilimi içerideki ipek bobinini geri çeker.
وبعد ذلك، التوتّر السّطحي يسحب الحرير مرة أخرى لداخل كل قطرة.

İki saniye önce torunuma parmağımı çekmesini söylemiştim.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

Sen... eğer birinin silah çektiğini görürsen önüne atla.
وأنت لو رأيت أحداَ يسحب سلاحاََ قف أمام طريقه

Çevresinden nemi çekip, bunu kristalle değiştirir.
حيث يسحب الرطوبة من البيئة المحيطة. ويستبدله بالبللورات.

Kılcal etki solüsyonu içteki kıvrımlara doğru çekti ve orada kuruyup kristalleşti.
غطاء الزجاجة عمل دقيق يسحب محلول الخيوط حيث تجف بكريستالات بيضاء

Tekneyi çeken adam en az 65 olduğunu söylüyor.
الرجل الذي يسحب القارب قال أنه كان يمضي بسرعة 40 على الأقل

Görüşlerini değiştiren insanlar neden herkesi yanlarına çekmeye çalışır?
لماذا يحاول كل مَن يتغير أن يسحب الجميع معه؟

Stüdyo bütçeyi aştığın için filmin fişini çektiği zaman yarın başka bir işim olacak.
وحين يسحب الاستديو السد عن فيلمك لأنك تنهكين الميزانية سأحصل على عمل آخر غداَ

Gelen solucan delikleri enerjilerini diğer taraftan alır.
الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم

Kontrol odası katı şu an gücünü doğrudan gemiden alıyor.
مستوى غرفة التحكم يسحب الطاقة الآن مباشرة من السفينة

O tetiği çekecek sen de arkadaşının beynine girecek olan şu mermiyi durduracaksın.
هو سوف يسحب الزناد وأنت سوف تمنع الرصاصة من أن تدخل رأس صديقك.

Bazı vakalarda bakan kişiyi resmin içine çekiyordu.
وفي بعض الأحيان يسحب المشاهد إلى داخل الصورة نفسها

Buna ihtiyacın var. Herkes tetiği çekebilir.
لكنك تحتاج إليه، أي شخص .يستطيع أن يسحب الزناد

Aynen, sonra da biz hayranlarını dikkatlice izleyip biri oklava falan çıkarıyor mu diye bakacağız.
و بعد ذلك سوف.. تعلمين و سنتفقدهم عن قرب لتأكد ان لا أحد منهم قد يسحب مِدلاكاً أو شيء ما