"يسخر" - Traduction Arabe en Turc

• alay
• dalga
• gülüyor
• gülmüyor
• şaka
• güler
• gülen
• taklit
• sataşıyor
• alaya
• güldüğünü
• gülüyordur

Bazıları bunu duyacaklar ve alay edecekler ya da önemsemeyeceklerdir.
بعض الرجال قد يسمع حديثي و يسخر منه أو يتجاهله

Bu yeni varoluşunu sessiz sedasız geçirmedi. Ama gelip geçenleri kızdırdığı ve güçlü kişilerle alay ettiği, insanların içinde yemek yediği, idrarını yaptığı
لم يعش هذه الحالة في هدوء، ولكن يقال أنه كان يسخر من المارة ويهزأ من أصحاب النفوذ، ويأكل ويتبوّل، وحتى يستمني علناً.

Kahretsin! Ona yasaklama emri çıkartıyorsun ve o seninle dalga geçiyor!
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

Karı kocayı ölene kadar bıçaklamak sanki evlilik bağıyla dalga geçiyor gibi.
تجريح رجل و زوجته حتى الموت و كأنه يسخر من رابطتهما الزوجية

Benim için önemli olduğunu biliyordun. Herkes bana gülüyor.
تعرف كم يعنى هذا لى، مع كلّ شخصِ يسخر مني

Herkes bu fikirle alay ediyordu oysa.
فكرة من الهواء هكذا ؟ فكرة يسخر الجميع منها

Gülümseyince de öyle bir gülümsüyor ki alay ediyor sanki kendisiyle şaşıyormuş gibi kendi aklına gülümseyerek bir şey bulabildiği için.
كأنه يسخر من نفسه، محتقراً روحه إذ أن شيئاً ما دفعها للابتسام

Ben ona muhalif senatörlerin lideriyim ve oğlum özel davetlerde, şimdi de ortalık yerde onunla alay ediyor.
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا

Sen gelmeden önce herkesin alay ettiği çocuklarız biz.
نحن الأولاد الذين كان الجميع يسخر منهم قبل مجيئك

Herkes o işçilerle dans etmenle alay ediyor.
الكل يسخر منك وأنت ترقصين مع هؤلاء العمال

Bay Bratcher'in dediğine göre, Rainey'in ifadesiyle asla dalga geçmemiş.
قال السيد براتشر أنه لم يسخر أبدًا من إفادة ريني

Mizah ile yapılabilecek en kolay şey, ve tamamen olması gereken bu, bir dostun düşman ile dalga geçmesidir.
أبسط شيء يمكن فعله باستعمال الدعابة، وهو مباح تماما، هو صديق يسخر من عدو.

Gürültücü, içeceğini üzerinize döküyor, ve takımınızla dalga geçiyor.
إنه يصرخ، إنه يسكب شرابه عليك، وهو يسخر من فريقك.

Belki partneriniz can acıtıcı bir şekilde sizinle dalga geçer, eğlence olsun diye size zarar veren şakalar yapıp hikâyeler anlatırlar.
ربما يسخر منك شريكك بطرق مؤذية، أو ربما يروون قصصًا ونكات لإضحاك الناس على حسابك.

Bir jeolog arkadaşım benimle hep dalga geçerdi mağaralara girmekten korktuğum için.
لدي صديق جيولوجي ودائماً ما كان يسخر مني لأنني أخاف من دخول الكهوف

Bu kentteki herkes hatta horozlar bile bize gülüyor.
، كل شخص فى البلدة يسخر مننا . حتى الديوك

Aptal İnternet... Bütün Dünya Bana gülüyor...
تلك الإنترنت الغبية، العالم بأكمله يسخر مني

Kimse sana gülmüyor.
ليس هنالك من يسخر منك

Tanrının bana yaptığı bir şaka.
انا النكتة الذي يسخر الله منها مرحبا بالجميع

Pislikler böyle güler.
هذه هى الطريقه التى يسخر بها الفيتناميون

Zaten zar zor gülen o suratıyla herif her an kahkahadan kopacak gibi.
خلف هذا الوجة . يسخر منا بشدة . يمكنه خداعنا فى أى لحظة

Konuşma şekliyle çünkü bir tür konuşma özrü vardı, ve amcam onu taklit ederdi.
وعمى كان دائماً يمزح معه وقد كان دائماً يسخر من طريقه كلامه لإنه كان لديه مشكله في التحدث بطلاقه

Haftalardır bize kim sataşıyor?
الذين يسخر منا أسبوعا بعد أسبوع هنا؟

Sıradanlığı alaya alır onu övüp, asil bir şeymiş gibi gösterirken bile.
يسخر من الأشياء المتوسطة حتى عندما تختفي تحت مظهر نبيل ومناسب

Her sabah uyanınca Fidel'in bize güldüğünü düşünüyorum.
عندما أستيقظ كل صباح أظن أن فيديل يسخر منا.

Şimdi orada mağaraların birinde bize gülüyordur.
الان هو في احد الكهوف يسخر منا