"يسعدني أكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• kadar mutlu edemez
• beni bu kadar mutlu
• görebilseydim benden daha mutlusu

Yemek sırasında kapıya bakmayı seviyorum ve açıkçası pizzayı plastik tabaktan yemekten başka hiçbir şey beni bu kadar mutlu edemez.
وأحب أن أفتح الباب أثناء العشاء وبصراحة لاشئ يسعدني أكثر من أن أأكل البيتزا بصحن كرتون

Çünkü ikiniz benim yıldızımsınız... ve hiç bir şey beni gelecek yıI ikinizin bu mevki ye sahip olması kadar mutlu edemez.
لأن كلتيكما أبطالي المفضلين... ولاشيء يسعدني أكثر من قيام واحدة منكن... باستلام المكتب في السنة القادمة

Hadi gerçekçi olalım. Başka hiçbir istek beni bu kadar mutlu edemezdi.
وحقيقة، لم يكن هناك طلب يسعدني أكثر من هذا.

Yani bir doğaüstü olayı tecrübe edebilseydim ya da tünelin sonundaki o anlık ışığı bir an bile olsa görebilseydim benden daha mutlusu olmazdı.
أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبة روحانيه مثل رؤية ضوء خافت في نهاية نفق مظلم

Yani bir doğaüstü olayı tecrübe edebilseydim ya da tünelin sonundaki o anlık ışığı bir an bile olsa görebilseydim benden daha mutlusu olmazdı.
أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبه روحانيه مثل رؤيه ضوء خافت في نهاية نفق مظلم

Sevgilim, hiçbir şey beni, büyük açılışta yanımda olman kadar mutlu edemez fakat önceliğimiz Warleggan varisinin sağlığı olmalı.
عزيزتي، لا شيء يسعدني أكثر من وجودك بجانبي خلال الافتتاح الكبير لكن يجب أن تكون أولويتنا سلامة وريث آل (وورلغين)