"يسعدني أن" - Traduction Arabe en Turc

• mutluluk duyarım
• seve seve
• için mutluyum
• İyi ki
• çok isterim
• çok güzel
• olmasına sevindim
• için çok mutluyum
• memnuniyet duyarım
• mutluluk duyuyorum
• bir zevk
• memnun oldum
• çok sevindim
• beni mutlu ediyor
• etmekten şeref duyuyorum

Uzaylılarla ilgili sorularınızı cevaplamaktan mutluluk duyarım.
يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي.

Bunu seve seve tartışabiliriz efendim... gelecek dönem bütçesini yaparken.
يسعدني أن أري ذلك، سيدي الرئيس عندما نضع الميزانية التالية

Ergenliğe girmeden onu göreceğim için mutluyum bilirsin, şu sakarlıklar ve yalpalamalar.
يسعدني أن أتمكن من رؤيته قبل أن يبلغ الرشد ويصبح صعباً ومتقلباً.

Biliyor musun Lilli, iyi ki senin gibi bir kızım var.
أتعلمين يا"ليلي", يسعدني أن لديّ ابنة مثلكِ

Birbirimizi pek sevmediğimizi biliyorum ama son altı senede hayatımın büyük bir parçası oldunuz, bu yüzden gelmenizi çok isterim.
أعرف أننا لا نستلطف بعضنا البعض لكن في السنوات الست الأخيرة أصبحت جزءا كبيراً من حياتي لذا يسعدني أن تحضر

Eski ortağımın bensiz iyi işler başardığını görmek çok güzel.
يسعدني أن أرى شريكتي السابقة ناجحة بدوني

Birilerinin mutlu olmasına sevindim.
يسعدني أن شخصا ما سعيد ومبتهج.

Şehrin güvenliği böyle emin ellerde olduğu için çok mutluyum.
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

Sayın Hakim, şimdi kendisine yemin ettirebilirsiniz, ve bundan dolayı memnuniyet duyarım.
يمكنك أن تمنح القسم الان يا سيادة القاضي و يسعدني أن أقف هنا من أجله

Bu gece, başsavcılık yarışındaki yeni adayı tanıtmaktan mutluluk duyuyorum.
والليلة يسعدني أن اعلن عن مرشح جديد على منصب محامي الولاية

İstersen haftaya seninkileri almaktan mutluluk duyarım.
سوف يسعدني أن أصطحب أطفالك الأسبوع القادم إذا كان لديك رغبـة في هذا

şimdi Cumartesi günü evde vereceğim partimin benim ilk havuz partim olacağını... söylemekten mutluluk duyarım.
لذلك يسعدني أن أقول إن الحفله ليلة السبت ستكون أول

Ve ufak bir ücret karşılığında, onun adını ve adresini vermekten mutluluk duyarım.
ومقابل أجر صغير يسعدني أن أعطيك اسمه وعنوانه

Bunu sana seve seve anlatırdım ama sanırım sen benim gibi düşünmeyeceksin,..
.. يسعدني أن أشرح لك كيف حدث هذا ولكنني أخشى أن تتغير نظرتك لي

Ona bakamadım, ama tam bunun içine düştüğüm için mutluyum.
لم أنظر اليها لكن يسعدني أن أنقض على هذا الشبح

İyi ki sohbetin başını kaçırmışım.
هذه محادثة يسعدني أن فاتتني بدايتها

Çok iyi. Tv reklamı yapmayı, tabi çok isterim.
هذا يبدو رائعاً, يسعدني أن أؤدي إعلانات تلفزيونية

Bugün Los Angeles'ta çok güzel bir gün olduğunu söylemekten keyif duyarım.
يسعدني أن أخبركم أنّه يومٌ جميلٌ في "لوس أنجلوس"

İkimizin de harika olmasına sevindim.
يسعدني أن كلينا يبلي جيداً

Beni aile krizinin tam ortasına attığın için çok mutluyum neden bazı şeyleri iyice anlayana kadar biraz sakinleşmiyoruz?
أنت تعرف ماذا؟ يسعدني أن تقحمني في أزمة منتصف عمرك ، ولكن لماذا لا نهدأ الأمور

Onu evine bırakmaktan memnuniyet duyarım bayan.
يسعدني أن أصحبها للبيت يا سيدتي

Babamın bu olanlardan haberi olmamasından ilk kez mutluluk duyuyorum.
إنها المرة الأولى التي يسعدني أن لا يكون أبي واعياً لأي شيء

Ve şimdi, sıradaki dansçımızı anons etmek her zaman bir zevk.
والآن يسعدني أن أقدم لكم راقصتنا التالية

Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Calhoun.
يسعدني أن ألتقي بكم ، السيد كالهون.

Orada bulundum. - Seni burada gördüğüme çok sevindim. Askerler ne zaman burada olurlar?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

Abimle ilgili konuşabilmek beni mutlu ediyor.
يسعدني أن أتحدث عن أخي

Size takdim etmekten şeref duyuyorum; ...işte küçük Babydoll.
يسعدني أن أقدم لكم (بيبي دول) الصغيرة