"يسمحوا له" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermediler

Yani onun tekrar beyzbol oynamasına asla izin vermediler.
تعني أنهم لن يسمحوا له بلعب البيسبول مجدداً.

Ama izin vermediler. Biz izin verirdik, degil mi?
لكنهم لم يسمحوا له بفعل ذلك نحن سنسمح له و سنجعله يفعل ذلك , بالرغم مما حدث

Bu gece partide şu çocuk vardı partiye katılmasına izin vermediler çünkü yeterince havalı değildi.
لقد كان هناك شاباً فى الحفلة الليلة و لكنهم لم يسمحوا له بالانضمام لأنه لم يكن مرحا بالدرجة الكافية

Ameliyatını baban yapmak istemişti, ama izin vermediler.
أراد والدك إجراء العمليّة بنفسه لكنّهم لم يسمحوا له

Onu suçlamadılar, bir avukatla görüşmesine bile izin vermediler.
لم يوجهوا إليه أي تهمة بعد لم يسمحوا له حتى بالكلام في وجود محام

Ren geyikleriyle oynamasına hiç izin vermediler.
لم يسمحوا له مطلقا باللهو بأي ألعاب الغزلان

Sırp milisler gelmesine izin vermediler.
الجيتنكس لم يسمحوا له بالعبور.

Çabaladı ama izin vermediler.
حاول، لكنهم لن يسمحوا له بذلك.

Binmesine izin vermediler.
لم يسمحوا له بركوب الطائرة

fakat onun gitmesine izin vermediler.
ولكنهم لم يسمحوا له

Cesedini görmesine bile izin vermediler.
لم يسمحوا له برؤية الجثة حتى

Uçağa binip dönmesine izin vermediler.
لم يسمحوا له باستقلال الطائرة

Ross da ayrılmaya çalıştı ama izin vermediler.
حاول (روس) المغادرة، أيضاً، لكنهم لم يسمحوا له