"يشجع" - Traduction Arabe en Turc

• teşvik
• destekleyen
• cesaretlendiriyor

Aileme göre, sıcak havalar daima insanı ahlaksızlığa teşvik ederdi.
لطالما قال أبواي أن الطقس الحار يشجع على رذائل الأخلاق

İzleyicileri programla bağlantıda olmaya teşvik ediyor ve bu bir çeşit reklam satışı.
إنه يشجع على زيادة التلاحم مع المشاهدين, وهذا من وجهة نظر إعلانية تسويقية.

Dışarıda bu takımı destekleyen kocaman bir topluluk var.
هناك مجمتمع كامل بالخارج يشجع هذا الفريق.

Bence hedefimiz aynı anormal duyguları paylaştığı bir grubun parçası vahşi duyguları destekleyen bir forum.
أعتقد أن مجرمنا فرد من مجموعة من المنحرفين لديهم منتدى يشجع على العنف

Kartal diğerlerini de ava katılmaya cesaretlendiriyor.
النسر يشجع الآخرين للانضمام الى المطاردة.

Onun politik rüyası, sadece gezegenimize karşı saldırganlığı cesaretlendiriyor.
حلمها السياسي فقط يشجع العدوان ضد كوكبنا

Tabii ki iş yaratma cesaretini kırar ve kayıt dışı ekonomiyi teşvik eder.
بالطبع، هذا لا يشجع على خلق الأعمال ويعزز الاقتصاد غير الرسمي.

izleyicileri katılıma teşvik eden kavramsal bir çalışmadır.
إنه عمل مفاهيمي يشجع على مشاركة الجمهور.

Ve duruşma hakimi kendini kurtarmak için bu iftiraları teşvik ediyor.
وكبير القضاة يشجع هؤلاء المفترين لا تصغي أليهم

Biliyorsun, Simone, bence biz dans edersek bu çocuklardan bazılarını oraya çıkmaya teşvik etmiş oluruz.
تعرفين , سيمون , فكرت انه ربما اذا رقصنا قد يشجع احد الاطفال ليخرج من هناك

Bölgedeki kendini tavlama sanatçısı olarak tanıtan 20 kurstan, yalnızca bir tanesi öğrencilerini uzay kovboyu gibi giyinmeye teşvik ediyor.
هناك رجل واحد يشجع تلاميذه ليلبسوا ثيابا كـ رعاة البقر الفضائيين

Birisinin, birisini kaybeden olarak düşünmenin kötü olduğunu bilerek, birçok insan hayatının kontrolünü almak istemesini ve belki de biraz kazanan ve biraz kaybeden olması gerektiğini destekleyen bir toplumu nasıl bağdaştırıyorsun?
بين فكرة كون المرء -- انه من السيء النظر الى احد على انه " خاسر " وبين فكرة ان الكثير من الاشخاص حولك .. يريدون ان يتفوقوا عليك . والمجتمع يشجع على ذلك وربما يتوجب وجود بعض الخاسرين وبعض الرابحين

Batı yakasını destekleyen bir zenci.
إنه أسود يشجع الجانب الغربي

insanlari cevap vermek için cesaretlendiriyor.
يشجع الناس على الرد

Bolan cesaretlendiriyor.
بولان يشجع على ذلك