"يشعرون" - Traduction Arabe en Turc

• hisseder
• hissettiklerini
• düşünüyorlar
• hissettiriyor
• hissetmelerini
• hisseden
• hissetmesini
• hissetmezler
• düşünen
• hissetmez
• hissetmek
• hissediyorum
• hissettirmek
• hissettikleri
• hissetmiyorlar

Herkes zaman zaman keyifsiz hisseder.
غالباً الجميع يشعرون بالحزن من وقت لأخر

Hayvanların ne düşündüklerini ve hissettiklerini hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يومًا عمّا يفكر فيه الحيوانات أو يشعرون به؟

İnsanların etkilendiğinin farkına varamıyorlar ve umursamaya değmediğini düşünüyorlar.
هم لا يدركون وجود البشر المتضررين، ولا يشعرون ليهتموا لأيٍّ منهم.

Her şey boşa bir çaba gibi hissettiriyor, değil mi?
الكل في البداية يشعرون و كأنها قضية خاسرة أليس لذلك؟

meyva suyu içmenin nasıl olduğunu hissetmelerini sağlıyorum yaptığın yanlış.
جعلتهم يشعرون كما لو أنهم يستطيعوا يشربون العصير هذا خاطئ

Matematiği içgüdüsel olarak hisseden insanlar istiyoruz.
ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية ..

Şimdi geriye kalan 4998 kişinin de böyle hissetmesini sağlamalıyım.
الآن يجب أن أجد فحسب 4,998 شخص يشعرون نفس الشيء

Omuriliklerine soktukları aletle, acı duyuları kaybolur ve hiçbir şey hissetmezler.
تتم الزراعة في داخل الأنفاق الجذعية للدماغ تقوم بمنع الشعور بالألم لذا فهم لا يشعرون بشيئ

Hayır, anlamıyorsunuz. Bir anne çocuğunun başına bir şey gelse hisseder.
لا، أنت لا تفهم، الأمهات دائما يشعرون عندما يكون أبنائهم في مشكلة

Benim yasadığım yerde, insanlar nasıl düşünür ve hisseder bilirim.
حيث أعيش، أعرف كيف يفكر الناس وكيف يشعرون

Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.
ونحن أيضا لا نعرف كيف يشعرون حول التعرف و الهوية.

Ve bunu yaptığında, onların hissettiklerini paylaşmak zorunda kalacaksın.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

Okula gidebilenler ise gerekli becerileri edinemediklerini düşünüyorlar.
وأولئك الذين هم في المدارس يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

İnsanları sürüklüyor ve onları taşıyor ve onları umutlu hissettiriyor.
تحلقُ بالناس بعيدًا وتنقلهم، وتجعلهم يشعرون بالأمل.

Biz aslında insanları kendileri hakkında iyi hissetmelerini sağlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول في الواقع لجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

Sizin hissettiğinizin aynısını aynı zamanda hisseden insanlara.
انهم يشعرون بالضبط بما تشعر أنت به وفي نفس الوقت الذي تشعر به أنت

İmkansız standartlar koyuyorsunuz normal insanların diğerlerinden düşük olduğunu hissetmesini sağlıyor.
.. ووضعت معايير مستحيلة التي تجعل الناس العاديين يشعرون بأنهم أقل من أي شخص آخر

Acı hissetmezler.
إنهم لا يشعرون بالألم يعيشون مئات السنين

Bir kaç ayrılan çift, arabasından korkan bir adam, bir manik.... depresif ve hayatlarının monoton olduğunu düşünen 3 kişi var.
احباء تم صدهم ورجل يخاف من سيارته ومهووس مكتئب,والبقيه يشعرون ان حياتهم بلا معنى

Metal dinleyen kimse umutsuz hissetmez.
لا أحد يستمع إلى هیفی میتال يشعرون بالعجز

Çünkü, bazen iyi hissetmek için kötülük yapmak lazım ve ben insanlara iyilik yapmaktan yoruldum.
أحياناً تكون الطريقة الوحيدة للشعور بالرضا هي بجعل أحد ما يشعر بالسوء ولقد سئمت من جعل الناس يشعرون بالرضا

O zaman fark ettim ki, bazen liste sayesinde diğer insanlar iyi hissediyorlar, ben ise mideme yumruk yemiş gibi hissediyorum.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

Bak, tüm olay karşındakini daha güvenilir hissettirmek, tamam mı?
اسمع, الأمر برمته هو أن نجعلهم يشعرون أنهم بامان, تمام؟

Sonuç olarak, burda yapmaya çalıştığım çocuklar için tamamen gerçekci bir deneyim yaratmak, onların bu hikayenin bir parçası olduklarını hissettikleri bir deneyim.
و اخيرا ما كنت احاول عمله هنا هو خلق تجربة غامرة حقا للأطفال، حيث يشعرون حقا انهم جزء من تلك القصة جزء من تلك التجربة

Ve onlar, daha iyi için iddialı olduklarından kendi egolarını şişirme ihtiyacı hissetmiyorlar.
و لأنهم طموحون من أجل المصلحة العليا ، لا يشعرون بأي رغبة لتضخيم الأنا الخاصة بهم.