"يشكركِ" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür

Annem de sana teşekkür ediyor. Ve biliyorsun, babam da sana teşekkür ediyor.
, أمي تشكركِ و أنتِ تعرفين أن والدي يشكركِ

Hayır, iyileştirdiğin yaralar için teşekkür etmesi gereken benim.
كلا، يا سيّدتي يجب أنا من يشكركِ لشفاء جميع خدوشي

Mesela bir arkadaşım yemek aramı bedava terapi için kullanıp teşekkür etmemesi gibi.
على سبيل المثال ، عندما يستغل صديق وقت إستراحتك لتناول الغداء ليحصل على جلسة علاج مجانية ولا يشكركِ على ذلك

Sana teşekkür etmesi gerektiğini mi düşünüyorsun?
تظنين أنه كان عليه أن يشكركِ أنتي؟

- Sanırım teşekkür eden ben olmalıyım.
أعتقد أنه أنا من يجب عليه أن يشكركِ

Beni öldürürsen muhtemelen teşekkür eder.
سحقاً، ربما يقتلني وسوف يشكركِ

Gerçekten asıl ona teşekkür etmelisin.
حقا وعليه أن يشكركِ أنتِ

Romeo, ikimiz için de sana teşekkür edecektir kızım.
"روميو) سوف يشكركِ يا ابنتي)"، "بالنيابة عن كلانا".

Sana teşekkür etmek istiyor...
... أراد أن يشكركِ

teşekkür ederim. Les Nessman da ediyor.
شكراً لكِ و (لاس نيسمان) يشكركِ