"يصبح الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar

İnsanlar öldükten sonra onlara ne kadar nazik davranıyorlar.
من المضحك كيف يصبح الناس لطفاء معك عندما تموت.

O zaman benim gibi insanlar başına dert olmaz.
وعندئذ يصبح الناس مثلي لن يعملوا أية مشاكل

İnsanlar sadistçe işkence gördükten sonra her zaman tuhaf davranırlar.
دائماً ما يصبح الناس ظرفاء قليلاً أجل , بعد تعذيبهم بسادية

Bu vatan hainliği.Bu ülkede insanlar bunun için kızartılırlar.
مايك، هذا يدعى خيانة. في هذا البلاد يصبح الناس مطرودين بسبب هذا العمل

- insanlar savunmasız olma eğilimindedir. - Ln Benim durumumda, kaza eğilimli.
يصبح الناس ضعفاء في حالتي ، الحوادث العرضية

İnsanlar çocuklarını tanıyamadıkları zaman korkarlar.
يصبح الناس خائفون عندما لا يعرفون اطفالهم

Bilmem. Annesi gidince insanlar nasıl hisseder biliyorsun.
إنك تعرف كيف يصبح الناس عندما تبتعد أمهاتهم

Tüm bu para borçtan yaratıldığından , ve rastgele ticarette dolaştığından beri, insanlar kendi orijinal borçlarından uzaklaştılar.
و بإعتبار أن هذا المال خلق من الدين, و يتم تداوله بحرية عبر التجارة, يصبح الناس منفصلين عن دينهم الأصلي.

Ama yine de insanlar ev hayvanları hakkında fazla duygusal olabiliyorlar.
لكن بعدها، يصبح الناس عاطفيين جداً بشأن حيواناتهم الأليفة

Neden insanlar birbirlerine karşı saygılı olamıyorlar aklım ermiyor.
لا أستوعب كيف لا يصبح الناس محترمين في التعامل تجاه بعضهم البعض

Herşeyden evvel insanlar neden oyuncu olurlar?
لماذا يصبح الناس ممثلين في المقام الأول؟

Bence insanlar gelecekten korktuğu için geçmişleri konusunda takıntılı hale geliyorlar.
أعتقد أنه عندما يصبح الناس شغوفين بالماضي هو لأنهم خائفون من المستقبل

Belki bu gibi meslektaşların yanında çalışıyoruz veya hatta belki de tüm şirketimiz böyledir. İnsanlar o numaraya sabitlenmiştir, onun dışında hiçbir şey göremiyorlardır, hatta kanıtları onların gözlerine soktuğunuzda bile.
من الممكن أن نعمل بجانب زملاء هكذا أو أن تكون الشركة بأكملها مثل ذلك حيث يصبح الناس مركزين انتباههم على الأرقام إلى أن يتعذر عليهم رؤية أي شيء بدونها، حتى لو وضعت الدليل مباشرةً أمام أعينهم.

İnsanlar birbirlerine minnettar olsun.
أن يصبح الناس ممتنون لبعضهم البعض

Bazen insanlar uzun süreliğine hasta olur veya yaralanırlarsa, Elijah gibi düşünceleri de yaralanır ve doğru olmayan bazı şeyleri düşünmeye başlarlar.
أحيانا عندما يصبح الناس مرضى أو يتأذون لوقت طويل مثل "إلايجه", يتأذى تفكيرهم أيضا ويبدأون بتصور أشياء ليست حقيقية

Yüksek gelgitler sırasında insanlar büyülenirler.
يصبح الناس مشوشين هنا اثناء المد العالى

Hah işte, bazen insanlar da çıldırabiliyor.
في بعض الأحيان يصبح الناس كذلك أيضاً

Ama insanlar özgür olsunlar diye yaptık.
لكننا فعلنها حتى يصبح الناس أحرار

Ama,bir süre sonra, insanlar yaşayan ölülere dönüşür.
...لكن بعد مرور الوقت، يصبح الناس كالموتى الأحياء...

Doğrusu, insanlar kötü tasarımları çok etkin kullanır hale gelebiliyorlar. Değişiklik uzun vadede onlar için daha iyi olsa da ilk anda büyük bir hayal kırıklığı yaratabiliyor. Özellikle de içeriğin kullanıcı tarafından üretildiği platformlarda bunu görüyoruz. Çünkü insanlar, haklı olarak, ürünü daha çok sahipleniyorlar.
الحقيقة هي، يمكن أن يصبح الناس فعالين جدًا في استخدام تصميم سيء، وكذلك حتى لو كان التغيير جيدا لهم على المدى البعيد، لا يزال هذا محبطًا بصورة لا تصدق حين يحدث، وهذا صحيح بشكل خاص مع منصات المحتوى المقدم من المستخدمين، لأن الناس يستطيعون، ومن حقهم، المطالبة بحق الملكية.