"يصدقك" - Traduction Arabe en Turc

• inanmaz
• inanmıyor
• inanır
• inanıyor
• inanmadı
• inanmayacak
• inanacak
• inanmamış
• inanmazlar
• inanmadığını
• inanmayacaktır
• inandı
• inanması
• inanmayacağı
• inanmayabilir

Kimse sana inanmaz.
لن يصدقك أحد ، لقد ثرثرت بما يه الكفاية عن الفساد

Bunu kime gösterirsen göster, kimse sana inanmaz.
من ناحية الجودة, فهو غير قابل للدفاع عنه. ستنشر الأمر للجمهور, ولن يصدقك أحد.

İtibar için baştan kabul ettiğini gerekirse inkar ediyorsun. Artık kimse inanmıyor.
تدعي المسئولية عن شيء وتنكر مسئوليتك عن شيء آخر ولم يعد أحد يصدقك

Bir şey öğrendim: Söylediklerini gerçekleştirirsen insanlar sana inanır.
لقد تعلمت أمراً واحداً: عندما تعمل بما تخطب، يصدقك الناس.

Sen öyle sanıyorsun ve beynin de sana inanıyor. Sadece ekmek yerler.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط

Elinizden bir şey gelmediğini söylediğinizde size inanmadı.
لم يصدقك عندما أخبرته أنك لا تستطيع فعل شئ

Ama hakkımda uydurmayı bırakırsan iyi olur. Yoksa kimse inanmayacak sana.
لكن من الافضل التوقف عن قول الاكاذيب عني لانه لن يصدقك احد

Ben toplumun saygın bir üyesiyim ve kimse sana inanmaz.
أَنا عضو محترم فى المجتمع. ولن يصدقك احد.

Hepsini yersen, kimse çiftçi olduğuna inanmaz.
لن يصدقك أحد أنك مربي خنازير إن أكلتهم كُلهم.

Düşünebiliyor musunuz, hayatınızın en inanılmaz yolculuğunu yapıyorsunuz ve... ..kimse size inanmıyor?
هل لك أن تتخيل كيف يكون شعورك عندما تسافر لأروع رحلات حياتك و لا أحد يصدقك ؟

Kimse sana inanmıyor çünkü herkes senin ne yaptığını biliyor.
لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

Oraya gideriz, onu buluruz ve herkes sana inanır.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Sana inanır. Neden ona sen söylemiyorsun?
هو لن يصدقك ، لماذا لا تخبريه ؟

Neden insanlar senin bunu yapabileceğine inanıyor ki ?
لما لأي أحد يصدقك عليه أن يقوم بهذا؟

Demek gazete editörün sana inanmadı öyle mi?
إذا محرر صحيفتك لم يصدقك ؟

Hisse senetlerine yatırım yaparken para kaybettiğini öğrenince kimse senin fallarına inanmayacak.
لن يصدقك أحد إذا علموا بهذا خسرت مالك عندما أستثمرته بالبورصة، ألا تعتقد هذا؟

Sana inanacak biri varsa o da benim.
إذا كان هناك اي شخص يصدقك سوف يكون انا، حسنا؟

Sanan inanmamış! İptal etmiyorlar!
، إنه لم يصدقك . لن يقوموا بإلغاؤه

Belki size inanmazlar ama en azından ses çıkaramazlar.
لن يصدقك أحد، لكن سيتم التغطية على الأمر

Size inanmadığını söylüyor.
يقول أنه لا يصدقك

Biz sana inanıyoruz, ama başka kimse inanmayacaktır.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Ne Şerif sana inandı, ne jüri, ne de hakim.
العمدة لم يصدقك ، و لجنة الحكم لم تعتقد أنك أنت و القاضي لم يصدقك.

Önemli olan tek şey, adamın söylediğin yalana inanması.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين

Tıpkı senin, benim katil olduğumu söylediğinde kimsenin inanmayacağı gibi.
تماماً كما لن يصدقك أحد إذا قلت أنني قاتل

Ama hâkim inanmayabilir. Yürü kukucuk, topla pılını pırtını.
ربما القاضى لن يصدقك, هيا يا عزيزى أحضر أغراضك, هيا, دعنا نذهب