"يصدقوا" - Traduction Arabe en Turc

• inanmazlar
• inanmayacaklar
• inanmak
• inanmayacak
• inanmalarını
• inanmadılar
• inanmıyorlar
• inanamadılar
• inanmayı
• inanmayan
• inanmaları
• inanmazlardı
• inandırmak
• inanamazlar
• inanmıyordu

Herkesin iyi dediği birinin kötü olduğunu söylersem inanmazlar değil mi?
..لو أقول أن شخص سيء بينما الآخرون يقولون أنه جيد لن يصدقوا ذلك، صحيح؟

Onu benim öldürdüğüme asla inanmazlar.
على أى حال ، لن يصدقوا ابداً أننى قد قتلته

Ama gelmeseler bile, senin hırsız hikayene asla inanmayacaklar.
وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك

C.A. : Pekçok insan ahlaki gelişme kavramına inanmak istiyor.
كريس أندرسون : الكثير من الاشخاص يريدون ان يصدقوا ان هنالك تطور عام في مفهوم الاخلاق

Ya da inanması imkansız olan ve asla da inanmayacak olanlara ne olacak?
و ماذا عن أولئك الذين لا يستطيعون أن يصدقوا أي من هذا؟

Tanrı olduğuma inanmalarını istiyorsak senin de herkes gibi önümde eğilmen lazım.
إذا جعلناهم يصدقوا أنى إلاه يجب تنحنى عندما تعبر أمامى مثل كل شخص آخر

Sanırım senin anlattığın fantezilere inanmadılar.
أعتقد إنهم يصدقوا حديثك المزخرف

Asla inanmazlar. Hayatınızda gördüğünüz her şeyin ötesinde.
حسنا , إنهم لم يصدقوا إنهأبعدمماقدرأيتهفىحياتك.

Asla o olduğuna inanmazlar, ama gerçek bu.
إنهم لن يصدقوا هذا عنه .. ولكنها الحقيقه

Artık paranın bende olmadığına asla inanmazlar.
وهم لن يصدقوا بعد الآن أنّي لا أملك المال.

- İçmedin ve hız da yapmadın. - Benim sürdüğüme inanmayacaklar.
ـ لم تشرب أو تسرع ـ هم لن يصدقوا أني الذي كنت أقود

Hem o salak oyuna gitmek zorundayız hem de gelecekte gerçek bir mazeretimiz olsa bile bize asla inanmayacaklar.
يجب علينا الذهاب الى اللعبه اللعينه ولن يصدقوا اي عذر من اعذرانا في المستقبل حتى لو كانت حقيقية

Bu cinayeti buradan biri işlemedi, ama buna inanmayacaklar.
، لا أحد منهم فعل هذا . لكن لا يريدون أن يصدقوا

Çocuklar, anne babaları hakkında hep en iyiye inanmak ister.
الأولاد يحبون أن يصدقوا الأفضل، عن والديهم.

Okulda kimse buna inanmayacak.
أعتقد أنهم لن يصدقوا ذلك أبداً في المدرسة

Onların sadece yardım etmek için burada olduğuma inanmalarını umabilirim.
أتمنى فقط أن يصدقوا أنني أتيت هذه المرة لأساعدهم

Benim yazar olduğuma da inanmadılar.
و إنهم كذلك لم يصدقوا أنني المؤلف

- Okuldakiler imzaların gerçek olduğuna inanmıyorlar.
لم يصدقوا في المدرسة أني حصلت على التوقيع الحقيقي.

Eşlerine nerede öldüğünü söylediğimiz zaman inanamadılar.
عندما اخبرنا الزوجات اين توفي لم يصدقوا ذلك

Ve bugün insanlar burada olanlar hakkında gerçeğe inanmayı reddediyor.
والى هذا اليوم,مازال الناس يرفضوا ان يصدقوا ما حدث هنا

Anlayabileceklerine hiç inanmayan ama anlayabildiklerini görünce buna bayılan insanlara hitap etti.
إنها تتحدث إلى الناس الذين لم يكونوا يصدقوا أنهم يمكنهم أن يفهموا

Tüm bu insanların buranın meşru bir uyku tesisi olduğuna inanmaları gerekiyor.
إنظر، هؤلاء الأشخاص يجب أن يصدقوا بأن هذه دراسة نوم قانونية بحق.

Bunu yapmak zorundaydım yoksa senin öldüğüne asla inanmazlardı.
كان علي فعل هذا وألا لن يصدقوا أبداً بأنك ميت, لا تقلق

Biliyor musun? 100000 kişiyi inandırmak, bir kişiyi inandırmaktan daha kolay.
انت تعلمين انه من الاسهل جعل 100000 شخص ان يصدقوا اكثر من جعل شخص واحد

Çünkü arkadaşlarım bendeniz Jessica Olson'ın, Christopher Wilde'ın kendi taktığı gözlüğü bana verdiğine hayatta inanamazlar!
اوه اصدقائي لن يصدقوا هذا .انني سرقت نظارة كريستوفر وايلد

-Belki ailesi hippiydi ve sünnete inanmıyordu.
ربما كانوا والديه من الـ هيبي ولم يصدقوا بذلك