"يصطف" - Traduction Arabe en Turc

• sıraya
• geçin
• dizilin
• için kuyruk

Aç-aç sırasında tüm herifleri sıraya diziyorsun, sonra sahnenin kenarında çömelip bir çeyreklik karşılığında seni yalamalarına izin veriyorsun.
يصطف جميع الزبائن لعرض التعري وبعد ذلك تنحنين على حافة المسرح ويدفعون خمس سنتات كي يلعقوا أشيائك.

Ama biz bir aile olduğumuz için birimiz öğle yemeği için sıraya girmezse kimse öğle yemeği yiyemez.
ولكن لأننا عائلة اذا تخلف أحدنا ولم يصطف معنا للذهاب للمطعم فلا أحد منا بإستطاعته أن يحصل على الغداء

Ca 135, 23 numaralı piste geçin hemen.
كا 135، يصطف المدرج 23 الحق.

Ga 950, 22. piste geçin hemen.
غا 950، يصطف المدرج 22 الحق.

Duvara dizilin, eller başınızın üstünde, bacakları ayırın.
حتى يصطف ضد الجدار، أيدي فوق رأسك، ونشر 'م.

- Duvara dizilin.
- يصطف ضد هذا الجدار!

Evet, insanların çuval gibi bir şeyin içine girip rakunlar tarafından üzerlerine işenmesi için kuyruk oluşturmamaları şaşırtıcı.
اجل , من المُثير للدهشة كيف يصطف الناس للدخول داخل خيمة , و يتم التبول عليهم بواسطة حيوان الراكون

Herkes dışarıya çıkıp, kimlik ve çantalarıyla sıraya girsin.
الكل يصطف في الخارج مع هوياتكم و حقائبكم

Ama sen de tüm bunlara sahipsin kimse senin yerinde olmak için sıraya girmiyor.
ولكنكِ لديكِ كل هذه الأشياء ولا أرى الجميع يصطف ليصبح مثلكِ

Seni buradan çıkarmak için sıraya giren başkasını göremiyorum.
لا أرَ أحد آخر يصطف ليُخرجكَ من هنا

İnsanlar saatlerce sıraya giriyor.
أثناء الاتفاقيات يصطف الناس لساعات، لذا...

Herkes seninle el sıkışmak için sıraya giriyor.
الكل يصطف لمصافحتك

Büyük Theseus'un fikirlerini dinlemek için sıraya giren kimse yok.
(لا احد يصطف لسماع اطروحة العظيم (ثيسيوس

Herkes içeri! sıraya geçin!
الجميع يدخل يصطف!

sıraya geçin.
حتى يصطف.

Millet her şey için kuyruk oluyor.
إذ يصطف الناس في الطوابير لأي شيء.