"يصل إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya gelmeden
• Buraya geldiğinde
• geldiği
• gelmemiş
• gelene

O Buraya gelmeden evvel elimizden geleni yapmalıyız ki onlara karşı bir şansı olsun.
صمم، علينا القيام بما في وسعنا قبل أن يصل إلى هنا

Bak, o Buraya gelmeden önce ona her ne olduysa kötü olmuş olmalı.
أياً كان ما فعله قبل ان يصل إلى هنا لا بد انه كان سيئاً

Buraya geldiğinde ona, bizim çeteden biriymiş gibi davranın.
عندنا يصل إلى هنا , عاملوه كأنه فرد من عصابتنا

Buraya geldiğinde, bütün olay boyunca elimi tutmanı istiyorum.
الآن, عندما يصل إلى هنا, اريدك ان تبقي ممسكة بيدي طوال الوقت

geldiği zaman, o kıçı da tutuklarım.
نعم, وعندما يصل إلى هنا, سأقبض على مؤخرته أيضا.

Demek ki kulüpteki damadımız buraya gelmemiş.
كان في نادي التعري لكنه لم يصل إلى هنا

O gelene kadar hazırlanmamızı söylemişti.
قال أنّه يُفترض بنا الإستعداد حتى يصل إلى هنا.

Fıçı Buraya gelmeden, onu havada vurmalıyım.
أريد تفجير البرميل قبل أن يصل إلى هنا

Buraya gelmeden önce hareket hâlindeymiş.
كان يسير على قدميه قبل أن يصل إلى هنا

Evet, anlaşılan Siegel Buraya gelmeden önce bir yerlere uğramış.
أجل، ويبدو أنّ (سيغل) قد توقف قبل أن يصل إلى هنا.

Buraya gelmeden önce Dellinger neredeydi toparlamamız lazım.
علينا جمع أماكن تواجد (ديلينجر) قبل أن يصل إلى هنا.

Ama o Buraya geldiğinde okumama gerek kalmayacağını söylediniz.
لكنك قلت ـ ـ ـ بأنني سوف لن اُضُطُر للقراءة حالما يصل إلى هنا

Onu hizmetçiler odasına götür. Doktor Buraya geldiğinde, ona da bakabilir.
عاونيه بالنزول إلى قاعة الخدم الطبيب يستطيع أن يفحصه عندما يصل إلى هنا

Sadece bir dakikalığına oradan gitmeleri gerekiyor. Buraya geldiğinde onu arayabilirsiniz.
أريدهم فقط أن يبتعدوا لوهلة يمكنك أن تفتشه ما إن يصل إلى هنا

Buraya geldiğinde ilk soracağım soru bu olacak.
سيكون أول شيء أسأله عنه عندما يصل إلى هنا.

Buraya geldiğinde biri ona arkaya gelmesini söyleyebilir mi?
عندما يصل إلى هنا هل لك أن تخبري شخصاً أن يرشده

Buraya geldiği zaman Özgürlük Heykeli'nin orada bekliyor olacak.
سيذهب إلى تمثال الحرية . عندما يصل إلى هنا

Biggs geldiği zaman ona söylerim.
يمكنني ان أطلب من (بيجز) إحضارها عندما يصل إلى هنا

- Sydney'den geldiği zaman.
. "حالما يصل إلى هنا من "سدني -

Henüz gelmemiş.
لم يصل إلى هنا بعد

Tanrı'ya şükür. Stuart daha gelmemiş.
شكرًا للربّ، (ستيورت)، لم يصل إلى هنا بعد.

Kalmanıza gerek yok tabii ki ama o gelene kadar hediyeleri açmayacağız.
من الواضح، إنكم لا تحتاجون إلى البقاء ولكننا لن نفتح الهدايا حتى يصل إلى هنا