"يصل بعد" - Traduction Arabe en Turc

• daha gelmedi
• hala gelmedi
• henüz gelmedi
• ofisine gitmemiş

Ray burada mı? -Hayır, daha gelmedi. Aç mısın?
لا إنه ليس هنا لم يصل بعد هل أنت جائع ؟

Bilmen gereken bir şey var. Bob Vincent daha gelmedi.
هناك شئ يجب أن تعرفه (بوب فينسنت) لم يصل بعد

Ama babam daha gelmedi.
و لكن أبي لم يصل بعد

Çayın, orada fakat gazeteler hala gelmedi...
شايك ما زال هناك لكن فتى موزع الصحف لم يصل بعد ان اليوم الاحد لذا لا بد انه قد بدأ متأخراً

henüz gelmedi.
انه لم يصل بعد ، السّيدة مونرو.

Daha vakit erken. Henüz ofisine gitmemiş olabilir.
لازال الوقت مبكر، ربما لم يصل بعد

Ama o gün daha gelmedi.
لكن ذلك اليوم لم يصل بعد

daha gelmedi. Bekleyemeyiz artık.
لم يصل بعد لا يمكننا الانتظار

Biliyorum. Yeni Cephe Gazetesi'ni istiyorsun ama daha gelmedi.
نعم، (ذي نيو فرونتيرزمان)، لكنّ العديد الجديد لم يصل بعد

Bu ayın sayısı daha gelmedi dedim ya.
قلت لك أن عدد هذا الشهر لم يصل بعد...

Ducky daha gelmedi ama göğsünden tek bıçak yarasıyla öldürülmüş gibi duruyor.
داكي) لم يصل بعد) و لكنه يبدو كطعنة واحدة في الصدر

- Yok, daha gelmedi.
-لا، لم يصل بعد

daha gelmedi.
إنه لم يصل بعد

kızım,konuşmalar bitti ama kocan hala gelmedi mi ?
يا إبنتي ، لقد إنتهت الشعائر وزوجك لم يصل بعد ؟

hala gelmedi. Binanın etrafında bir tur atar mısın?
-لم يصل بعد هل يمكنكم اخذ جولة اخري ؟

Alet hala gelmedi mi?
الجهاز لم يصل بعد ؟

Pekala, bu dokunaklı konuşmaya rağmen , mail henüz gelmedi.
حسناً، على ما يبدوا، البريد لم يصل بعد.

Almanya'ya giden kamyonet henüz gelmedi.
الفان الذي سيقلّني لألمانيا لم يصل بعد.

Maalesef, sizin Farsça gramer kitabı henüz gelmedi.
آسف, لأنّ كتابك الذيّ طلبته لم يصل بعد

Henüz ofisine gitmemiş olabilir.
لازال الوقت مبكر، ربما لم يصل بعد