"يصيح" - Traduction Arabe en Turc

• bağırıyor
• bağırıyordu
• bağırdığını
• bağırdı
• bağırır
• bağıran
• bağırmak
• çığlık
• bağırma
• bağırarak
• bağırıp
• bağırmaya
• bağırırken
• bağırmıyor
• bağırdığında

- Geç kalmıyor musun, dedim. - Ayrıca bağırıyor da.
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً

Etrafındaki herkes çığlık atıyor, bağırıyor:
و أنت تعرف أنها ستنفجر كل شخص بجانبك يصرخ و يصيح

Sparta'dan bağırıyordu. Midemi bulandırdı.
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان

Sana bir keresinde yarışa gittiğini ve jokeye bağırdığını anlatmıştım.
أخبرتك عندما ذهب إلى السباق... وكان يصيح في وجه الفارس...

Bir ses duydum ve Bay Leverson "Aman Tanrım!" diye bağırdı.
و كان ثمة صوت خافت . و السيد ً ليفرسون ً يصيح ً يا إلهي ً

Filler çıktığı zaman, onlara bağırır, küfreder onları toplumun tüm hastalıklarından sorumlu tutardı.
وكلما تمرّ الأفيال كان يصيح ويسبّها، لائماً إياها على كل مساوئ المجتمع.

Sadece işlerini yapmaya çalışan insanlara bağıran korkunç bir insana dönüştüm.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Hayır efendim, söylediğim gibi, radyo harap olmuştu. bağırmak sadece düşman ateşini üzerimize çekiyordu.
كلا سيدي وكما قلت بأن الراديو كان عطلان كان يصيح حتى يسترعي انتباه العدو

Annemin ağladığını gördüm. Sanki babam ona bağırıyor gibiydi.
رأيتُ والدتي تبكي بدا أنّ والدي كان يصيح بها

Bize bağırıyor ve aşağılıyor olabilir fakat şimdiye kadar sahip olduğum en iyi müdür.
هو قد يصيح علينا ويهيننا لكنه الطف رئيس واجهني

Hademeyi gördüm. Bana bağırıyordu. Kızgın olduğunu sandım.
ولقد كان البواب , لقد كان يصيح عليّ فكرت بأنه غاضباً فحسب , ولكن

Yeğeni öldürülüp para çalındığı için kıza bağırıyordu.
وكان هو يصيح في الفتاة لأن ابن أخيه قد قُتِل والنقود قد سُرقَت

-Kuzeni öldürüldü ve para çalındı diye sinirliydi ve bağırıyordu.
وكان هو يصيح في الفتاة لأن ابن أخيه قد قُتِل والنقود قد سُرقَت

Taşlar ayaklarımı deliyor ve arkamdan bağırdığını duyuyorum.
والصخور كانت تنهش قدماى وكنت اسمعه وهو يصيح خلفى

Gördüğünüz üzere, yarıda durmak istedim çünkü... her şok verişinizde adam bağırdı.
كما ترى فإني أردت التوقف لأنه في كل مرة أوجه له فيها صدمة فإنه يصيح

Neden? Sana bağırır yanlış yapıyorsun derdi.
سيكون يصيح عليك ويُخبرك أنّكِ تفعلينها بطريقة مُختلفة.

Piramitin tepesine çıkıp şöyle bağıran adamım:
انا الرجل الذي يكون على قمة الهرم و يصيح

Dün de gece kuşu, güpegündüz, öğle vakti ötüp durmuş çarşının ortasında çığlık çığlığa.
وبالأمس أبصرتُ طائراً ليلياً، يقبع عند الظهيرة، في ساحة السوق، وهو يصيح ويصرخ

Bana bağırma. Herkes bana bağırıp emirler yağdırıyor.
لن أصيح في وجه أي ... شخص يصيح في ويأمرني

Bu ismi alış nedeni eskiden balıkların adını ve fiyatını bağırarak duyuran bir adam olması.
وسُميت هكذا لأن رجلا فيما مضى أخذ يصيح بما عندهم من أسماك وبأسعارها

Babamı arayın da, bekâr bir anne olacağım için bağırıp dursun.
تستطيعين بأن تتصلي بوالدي حتى يصيح بي لأنني لست أم حذرة

İki dağın dorukları arasındayken, köpeği için bağırmaya başlamış.
وبين قمّتَيْ جبلين بدأ يصيح منادياً كلبه

Barmenlerin yaptığı, biri sana bağırırken onu görmezden gelme pasif agresifliğinden vazgeç!
كف عن التصرف بسلبية عدوانية كما يفعل النادلون والتظاهر بأنك لا ترى شخصاً يصيح عليك.

Havluyu yerde bıraktığım için bana bağırmıyor çok kötü bir şarkıcı olduğum için söylenmiyor.
انه لا يصيح علي لأني تركت منشفتي على الارض، او يشتكي بأنني مغني سيء.

Her yılbaşı, baban annene bağırdığında, ona karşı durmanı izlemeyi severdim.
أعجبني رؤيتكِ تواجهين والدكِ بأعياد الميلاد حينما كان يصيح بوالدتكِ