"يضر" - Traduction Arabe en Turc

• zararı
• acıyor
• acı
• zarar verir
• fena
• ağrıyor
• zarar veriyor
• kötü
• olmaz
• acıtır
• canını
• zararlı
• incitmez
• incitmek
• acıtıyor

Pek tabii ki gizli kimliğiniz silah tüccarlığı olunca yani katillerle çalışacak kadar kafadan kontak olunca azıcık delilik yapmanızın zararı olmaz.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Bunca yıldır... hiç kimseye bir zararı olmadı. Canlı bir kanıtı. Birlikte yaşayabiliriz.
لم يضر أحداً, كان يعيش هادئاً لكننا لا نعيش معاً ونحترم مصير بعضنا

Eğer sizinle oynarsa bunun size zararı olmaz, değil mi?
إذا لعب معك لفترة من الوقت فلن يضر هذا بك

Çok fena acıyor ama tadı çok güzel.
هذا يضر سيئا للغاية , ولكن الأذواق جيدة جدا.

acı veriyorsa, neden alışveriş yapıyoruz?
إذا كان يضر كثيرا، لماذا نحن ذاهبون للتسوق؟

ve karın aksine yağmur buzu eritir ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

Belki de bizim tarafımızda bir mafya olmasının zararı yoktur.
حسنا، ربما لن يضر أن يكون رجل عصابات في صالحنا.

Ama korkarım ki 10 yıldır öğrettiğim bir şeyin yarardan çok zararı var ve bu stresle alakalı.
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.

kötü eğitimin aslında yaradan çok zararı var.
التعليم الضعيف يضر أكثر فى الواقع مما ينفع.

Bak, nazik olmanın kimseye zararı yok, değil mi?
اسمع ، لا يضر أحد كون المرء يبدو لطيفاً أليس كذلك؟

Biliyorum ama aile dışından birileriyle konuşmasının zararı yok.
أعلم,لكن لن يضر لو كان لديه أحد ما خارج العائلة يستطيع التحدث معه

Bu konuda çok düşündüm. Sana zararı olmayacağına karar verdim.
لقد فكرت بها واستنتجت ان الأمر لن يضر أحداً

Evet, ve bu cehennem gibi acıyor ve bu benim fikrim, efendim.
نعم، وهذا يضر مثل الجحيم وكان فكرتي يا سيدي.

Göt çatalımda kan var ve siz bana vurduğunuzdan yüzüm acıyor.
لقد حصلت الدم في بلدي الحمار الكراك وجهي يضر من رفاق ضربي.

Hayır, bilemem ama Adrianna'nın kendine bunu yapması bu kadar acı veriyorsa eğer onu kaybedersen ne yapacaksın?
لا ، لا ، أنا أنا أنا لا ، ولكن إذا كان هذا يضر كي كثيرا لمشاهدة أدريانا تفعل بنفسها ذلك ثم ماذا ستفعل إذا خسرتيها؟

Böyle zamanlarda ailede bir komünist olması işe zarar verir.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Biraz ruj sürsen fena olmaz. Fikrimi söylüyorum.
القليل من أحمر الشفاه لن يضر إنّي أقول فحسب

Bu gece biraz başım ağrıyor, sevgilim.
رأسي يضر بقليل، الطفل، هذه الليلة.

Bu yüzden zor hareket ediyor. Ayrıca saçlarına ve tırnaklarına zarar veriyor.
مما جعل حركتها صعبة و يضر أيضا بالشعر و الأظافر

Hayal kırıklıkları, ihanetler olacaktır aynı yasa dışı yapılan kolonoskopi gibi acıtır.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات، وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.

Biraz makyaj ve biraz saç yapımı, kimsenin canını acıtmaz.
قليل من التبرج، وقليل من العناية بالشعر ذلك لن يضر بأحد

Hava Kuvvetleri personeline zararlı olacak şeyleri kovalamak için değil.
أعلم ذلك لا أن تتابعَ أيّ شئَ يضر بموظفي الجويةِ

Sonuçta, kocanın öğrenmediği şey karısını hiç incitmez.
فبالرغم من كل شيء , فان ما لا يعرفه الزوج لا يمكن أن يضر بالزوجة

Üstüne pislik atan kişiler her zaman seni incitmek isterler üstüne reçel atan kişilerde her zaman sana yarım etmezler.
الذي يرمي الأوساخ عليك لا يحاول دائما أن يضر بك. والناس التي تسحبك من العلقة لاتعني دائماً أنها تريد مساعدتك

Evet, bana diyet içecek kutusu attı, 190 kalori olmasına rağmen acıtıyor.
نعم، وأنها ألقى سليم سريعة في وجهي، التي، على الرغم من أنها ليست سوى 190 سعرة حرارية، لا يزال يضر.