"يضعه" - Traduction Arabe en Turc

• koyar
• koyması
• gösteriyor
• da onu
• gösterir

O bir silahşör. Bu, onu bir tarafa koyar, beni de diğer tarafa.
انه رجل مسلح ، الامر الذي يضعه في جانب ويضعني في الجانب الآخر

Bombacı çıkışı tellemiş, bu da onu "deli, ama aptal değil" categorisine koyar.
المفجر ايضا وصل‏ باب الفتحه بمفجر القنبله مما يضعه في مكانة المجنون و ليس الغبي

Çalıştığın yerin bir Türk hapishanesini anımsattığını, tesadüfen anlatan birine oraya koyması için biraz para verdim de!
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

Simpiseal dorsal marjinde destek takozu olmaması onun 40'lı yaşların başında olduğunu gösteriyor.
عدم وجود تشفه ملحوظ على الحافة الإرتفاقية الظهرية يضعه في أوائل عقده الخامس.

Üçgenleme sistemi, telefonun binanın içinde ya da yakınında olduğunu gösteriyor.
تثليث الموقع يضعه عند أو بالقرب من المبنى أجل، حسناً، ربّما أخذه القاتل حتى لا تستطيع طلب المساعدة،

Bu da onu Dünya'nın en uzun yaşayan hayvanı yapardı.
ما يضعه في خانة الحيوان الأطول تعميراً على وجه الأرض

Oraya öğle civarı gelmişti ki bu da onun bu bölgede olduğunu gösterir. Garcia, bir harita hazırla.
لقد وصل عند الظهر تقريبا مما يضعه في مكان ما ضمن ذلك الشعاع

Tanrı neden bize böyle enfes bir şey sunup önümüze koyar da sonra onu kullanmamamızı ister?
لماذا يقدم لنا الرب هذا الشيء البديع، يضعه أمامنا مباشرة، وثم ويرغب منّا أن لا نستخدمه؟

- Bu onu caddeye koyar. - Ya da geçen bir taksiye.
ومن شأن هذا ان يضعه بالشارع أو في سيارة أجرة عابره

Biri uyuşturucuyu değiştirir, diğeri şaraba koyar.
أحدهما يعدل العقار و الآخر يضعه بالنبيذ

Hatta onu listemin tepesine bile koyar.
"في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة."

Çocukların sosyal ağ sitelerine bu kadar şey koyması bilgi verici ve tiksinç.
إنه منير ومثير للإشمئزاز ما يضعه الأولاد على مواقعهم في الشبكات الإجتماعية.

Bunu da babama, ... şömine rafına koyması için, ... istediği yüksek onur belgesi yerine vereceğim.
سأعطيه إلى أبي وأخبره أن يضعه على الرف ويتصوره على أنه درجة أولى في الطب.

Astsubay Dawson'ın arabasındaki GPS evinden elbise mağazasına gittiğini gösteriyor, ve işte kendisi oraya giderken.
الصباح الذى نتسائل بشأنه المتعقب فى سياره الملازم داوسون يضعه فى طريقه من منزله الى محل البذلات

Saçının uzunluğu yeni tıraş olduğunu gösteriyor ve giydiği iş botları da yeni.
وحتى نمو شعره يشير إلى حلاقة قريبة وحذاء العمل الذي كان يضعه كان جديد

Örüküler yüzeylerdeki hafif iri tanecikler 20'li yaşlarının sonlarında olduğunu gösteriyor.
تحبّب خشن بعض الشيء للسطوح الأذينية يضعه بين منتصف وأواخر العقد الثالث.

Sonra da onu suya koyup üflerdi gemisi bayağı uzağa giderdi.
يضعه فوق الماء و بفضل الرياح، يذهب بعيدا

Eklemlerdeki iltihap 50 li yaşların sonunda olduğunu gösterir, fakat sağlığının bu derece bozulmasını açıklamaz.
يضعه فى اواخر الخمسينات لكن هذا لا يفسر هذه الدرجة من الانهيار

Bu da onu o duvarın arkasında olduğunu gösterir.
20 ياردة. الذي يضعه وراء هذا الجدار.