"يطلبه" - Traduction Arabe en Turc

• istediği
• isterse
• dediğini
• derse
• istiyorsa
• istediklerini
• talep
• sipariş
• diyorsa
• istediğini
• dediklerini
• söylediklerini
• söylerse

Bu, her gün kulaklarımda dolanan sesti ve bu sesi; her kız, her gün toplumun yapmalarını istediği bir şeyi yapmadıklarında duyuyordu.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Şimdi beni dinleyin! İstediği birşey olursa temin etseniz iyi olur!
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Metal kazanlar, depolar kısaca Bay Schindler ne isterse onu yapar.
يستطيع صنع علب من القصدير و يصنع خزانات يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Bir aday olarak Stash, kabul görmüş çete üyelerinin dediğini yapmak zorunda.
بما انه خادم , ستاش ملزم بفعل أي شيئ حامل الشارة يطلبه منه

Otomatik silahlı adamlar ne derse onu yaparım.
أنفّذ ما يطلبه مني رجال يحملون أسلحة نصف أوتوماتيكية

O andan itibaren Bay Calloway'in istediği her şeyi yaptım.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Şu anda kolektivistlerin, aynı dünyanın yok edildiği gibi sizden, yok etmenizi istediği budur.
وذلك ما يطلبه منكم اليوم الجمعيون أن تدمروه كما لم تدمر الأرض من قبل

Bu onların uzmanlığı değil hisse sahiplerinin onlardan istediği bu değil.
ليس هذا ما يطلبه منهم أصحاب أسهمهم ليفعلوه. لذا أعتقد أنهم تعدوا حدودهم

Efendilerinin gitmelerini istediği yön neresi olursa olsun teşvik edilmeye açıktırlar.
يجعلون أنفسهم عرضة للوخز في أيّ اتجاه يطلبه سادتهم

Karşılığında istediği tek şey temiz çarşaflar ve uyuşturucudan kafayı bulmuş fahişenin üzerindeki kusmukları temizlememdi.
وكل ماكان يطلبه بالمقابل، تنظيف الملاءات وتنظيف القيء من العاهرة مدمنة العقاقير

Bize yardım etti, yaralandı ama bu ne isterse yapacağının anlamına gelmez.
لقد ساعدنا وهوا مُصاب ،لكن هذا لا يعني أنه عليكي ان تفعلي كل ما يطلبه منكِ

Nereye isterse oraya taşıyacaksın. Anladın mı?
سوف تحمله إلى المكان الذي يطلبه هل تفهم؟

Nereye isterse taşıyacaksın. Anladın mı?
سوف تحمله إلى المكان الذي يطلبه هل تفهم؟

- Indy, lütfen, dediğini yap!
إندى , أرجوك إفعل ما يطلبه منك

Simdi bir köpek gibi ve sadece isveçliler ne derse onu yapiyor.
الآن مثل الكلب يفعل ما يطلبه منه السويدييون

Kızcağızım, bittim ben ve her ne istiyorsa benden vermeye geldim.
يا طفلتى , لقد أنتهيت وأتيت لأعطية أى شئ يطلبه

Onunla tanışıklığımız öyle bir düzeyde ki onun istediklerini yaptıracak birçok kişi bulabilirim.
إن معرفتي بهذا الشخص تؤهله بأن يقنع الناس بأن يفعلوا ما يطلبه

Belirli bir süre içinde talep gören neyse... çöpçülerde onu toplar.
يجمعون ما يطلبه السوق و في جميع الأوقات يوجد هنا تجار إعادة تدوير بالجملة و يكون هذا ما قاموا بجمعه

Öğlen yemeği yediler çünkü Kont'un sipariş ettiğini duydum.
أنا علمت انهم تناولوا الغداء لأنى سمعت الكونت يطلبه

Bu yüzden Papaz Mather ne diyorsa yapın, duruşmada John Alden aleyhine ifade verin.
لذا قوموا بما يطلبه منكم الكاهن ماذر وتكلموا ضد جون ألدن في المحاكمة

Senden her istediğini yapmak durumunda kalırsın.
إذا كان يريد إهداؤك إياها؟ لأنه يضعك في موقف أنك ستفعلين كل ما يطلبه

- Eğer bu adamın dediklerini yapmazsak ve polise gidersek bilgilerimizi en yüksek fiyatı verene satacak.
إذا رفضنا أن نفعل ما يطلبه مننا و ذهبنا للشرطة فهو سيبيع معلوماتنا لمن يدفع أكثر

Lütfen, ben Psikiyatrım. Size söylediklerini yapın.
ارجوكى ، اننى طبيبة نفسية فقط افعلى ما يطلبه منك

Bu sanki... başka ülkelere dilenci çanağımızı bırakıyoruz gibi gözükür onlar bize ne yapmamızı söylerse tam olarak yapıyoruz ve o zaman bunun için onları hor görüyoruz.
يبدو إننا نخدم البلدان الأخرى و نفعل ما يطلبه مننا تماماً. و نحن نحتقرهم لهذا السبب.