"يطلق النار عليك" - Traduction Arabe en Turc

• sana ateş
• vurmak
• vuracağım
• seni vurur
• seni vurması
• seni vururum

Niye, KGB sana ateş ederken arabanı paralel park edebilmek için mi?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Aslında "çok sıkıcı" biriyle, "sana ateş eden" arasında epey bir boş alan var.
هنالك اختلاف كبير بين الملل وشخص يطلق النار عليك

Seni vurmak üzere olan gardiyana vurmuştum hani.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

Seni kesinlikle vuracağım.
أنا تماما وسوف يطلق النار عليك

Beni buraya getirdiğini görür görmez galiba benden önce seni vurur.
ففرصة أن يطلق النار عليك أكبر من أن يطلق النار علىّ هل تفهمنى؟

Herkesin seni vurması çok hoşuma gitmişti.
أتعلم ، لقد استمتعت عندما كان الجميع يطلق النار عليك

Ben omurga seni vururum ve zombi için bırakın.
وسوف يطلق النار عليك في العمود الفقري و أترك لكم عن الكسالى.

Her şeyden önce, bu herif bir muhasebeci. sana ateş falan etmez.
هذا الرجل محاسب لن يطلق النار عليك

sana ateş etmeyeceğimi mi sanıyorsun?
مثل أنا لن يطلق النار عليك ميتا؟

Onlar sana ateş ederken park edemezsin.
. أنت لا تركنين بينما يطلق النار عليك

Benedict'in sana ateş edip etmediğini anlamanın bir yolu yok.
لا يوجد طريقة لتعرف إن كان (بيندكت) يطلق النار عليك أو لا

Şimdi de sana! Şimdi sana ateş ediyor!
الآن انه يطلق النار عليك!

Biri tökezleyince... Kasten vurmak istememiştir.
البعض يتعثر فى المشى قد لا يقصد ان يطلق النار عليك

Ama seni bin farklı şekilde vurmak çok eğlenceli.
لكن هذا ممتع جداً ان يطلق النار عليك بألف طريقة مختلفة

Seni vuracağım.
ولذا فإنني سوف يطلق النار عليك.

Farketmez, seni vuracağım.
لا يهم، وسوف يطلق النار عليك.

Evine ya da ona yaklaşacak olursan, seni vurur.
لو اقتربت منه او من منزله فقد يطلق النار عليك

Onun peşinden gidersen August seni vurur. Ve kimse onu durduramaz.
يمكنه أن يطلق النار عليك ولا أحد يمكنه أن يمنعه

Yani Nighthorse, bu Ridges denen adamı seni vurması için mi gönderdi?
إذاً، فقد جعل (نايتهورس) ذاك الشاب (ريدجز) يطلق النار عليك ؟

Yani, ya ona vurursun, ya da ben seni vururum.
يعني أنت عصفت به، أو انني سوف يطلق النار عليك ،

"Ya bisikleti sürersin ya da seni vururum." derse?
"أنت ركوب هذه الدراجة أو أنا... وسوف يطلق النار عليك."