"يطول الوقت حتى" - Traduction Arabe en Turc

• uzun sürmez
• uzun sürmeyecektir

Ayrıca yeğenimi tanıyorsam bu işten 50 bin almışsa kendini bir satıcının önünde bulması çok uzun sürmez.
وحسب معرفتي بإبن أختي إن أخذ الـ 50 ألف فلن يطول الوقت حتى تحطّ بين يديّ تاجر مخدّرات

Şu an güvende ama uzun sürmez, her an onu bulabilirler.
إنها بأمان الآن ولكن لن يطول الوقت حتى يجدوها

Sanıyorum ülkede de bunun açıklanması pek uzun sürmez.
لن يطول الوقت حتى تعلن عن ذلك في الوطن

Benim kargılarımdan, senin kırbacından daha çekinir olmaları ...uzun sürmeyecektir.
لن يطول الوقت حتى يخافوا رماحى أكثر من سياطك

uzun sürmeyecektir.
لن يطول الوقت حتى أعثر على ما أُريده

Bu işin kaynağına dönmen pek uzun sürmez!
لن يطول الوقت حتى يعيدوك الى المصدر

Eğer bunu yapan Muirfield'sa ve Cat'i buldularsa, daha fazlalarının gelmesi uzun sürmez.
(أتعلم، لو كانوا(ميرفيلد)وقد وجدوا كات فلن يطول الوقت حتى يأتي المزيد منهم

Evet ama Zhao hâlâ kayıplarda, yeni bir Muirfield programı başlatması uzun sürmez.
أجل ولكن بوجود(تشاو) لاتزال نهاية ناقصه لن يطول الوقت حتى يبدأ بإنشاء (ميرفيلد) أخرى

Eğer Tucker'in peşindeyse bizim peşimize düşmesi uzun sürmez.
(لو استطاع الوصول الى (تاكر لن يطول الوقت حتى يصل الينا

- Bizi bulmaları uzun sürmez.
لن يطول الوقت حتى يجدونا

Windsor olayını anladı bile ve diğerlerini anlaması da çok uzun sürmeyecektir.
(ولكنه أيضاً اكتشف بشأن(ويندسور ولن يطول الوقت حتى يكتشف البقية