"يظلون" - Traduction Arabe en Turc

• kalırlar
• kalıyorlar
• duruyorlar

On dakika kadar birlikte kalırlar ortaklıkları için çok önemli olan bağı tekrar teyit ederler.
يظلون مع بعض نحو عشر دقائق يثبتون أواصر العلاقة الضرورية لشراكتهم سوية

Böyle donmuş bir hâlde yaklaşık altı ay kadar kalırlar.
يظلون فى هذا التجميد العميق لمده أقصاها ستة شهور

Sen onlara vuruyorsun tekrar kalkıyorlar. Ben vuruyorum orada kalıyorlar.
أنت تضربهم، ثم ينهضون مجدداً أما أنا أضربهم، يظلون مستلقين

Bu insanların birçoğu, yaklaşık 40 milyonu kendi ülkelerinde kalıyorlar, ama 25 milyonu mülteci oluyor.
أغلب هؤلاء الناس، حوالي 40 مليون، يظلون في أوطانهم، لكن 25 مليون منهم هم لاجئون.

Ama aynı şeyi tekrar edip duruyorlar: "Amerika siyah bir başkana hazır mı?
لكن يظلون يقولون الشيء نفسه هل " أمريكا " مستعدة لرئيس أسود ؟

Tanrım. Neden ilacını değiştirip duruyorlar?
لم يظلون يُغيرون له أدويته؟

Kapıyı açsan bile içeride kalırlar.
تفتح لهم الباب و لكنهم يظلون بالداخل

Bir gece odalarında kalırlar ve sonra da giderler.
انهم فقط يظلون فى غرفهم حتى ذات ليلة... يذهبون ثانية

Orada Seninle kalırlar
بطريقة ما يظلون معك

- kalırlar bir şekilde
. بطريقة ما يظلون معك

Aynen öyle. Bu yüzden belki de orada kalırlar. Tamam, dur bakalım.
-بالضبط، لذا قد يظلون هناك

Tekrar açılmak için güvenli olduğundan emin olana kadar oldukça uzun süre böyle kalıyorlar.
يظلون على هذا الوضع لفترة طويله جداً وعندما يكونوا واثقين من الأمان يحلوا هذه الربطه

Hemen indirmezsem, bütün yıl asılı kalıyorlar!
إذا لم أنزلهم الآن فسوف يظلون هنا طوال العام

Kalplerimizde kalıyorlar.
يظلون بقلوبنا

Hastalıklar hakkında konuşup duruyorlar. - Senin mi?
يظلون يتحدثون عن المرض