"يعانون من" - Traduction Arabe en Turc

• sahip
• muzdarip
• li
• olan insanların
• hastası
• hastalığı
• mücadele
• sinir zedelenmesinden

Bazı hayatta kalanlar görme engelli, diğerleri nörolojik engellere sahip.
إن بعض الناجين عمياء وآخرين يعانون من الإعاقات العصبية

Fakat, nüfusun yüzde 20'si iğne korkusuna sahip.
ومع ذلك ، 20 بالمئة من نسبة السكان يعانون من شيء يسمى بـ رهاب الإبرة.

jet lag'den muzdarip oluyor. Pekala burada kimde jet lag var?
يعانون من اضطراب ما بعد السفر الجوي. من يعاني منه هنا؟

Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Ruhsal bozuklukları olan insanların tedavisi sevgiyle olur.
الأشخاص الذين يعانون من الإضطربات النفسية بـ حاجة إلى العلاج القائم على الحب

Bunlar, düzenli kan nakli ihtiyacı olan bir aplastik anemi hastası için.
وهذا هو لشخص يعانون من فقر الدم اللاتنسجي الذي يحتاج نقل العادية.

Ve hayatlarına akıl hastalığı bir şekilde girmiş olanlar bunun ne kadar zorlayıcı olabileceğini bilirler.
وان كان منكم من يحتك بمن يعانون من المشاكل العقلية فانتم تعرفون كم هو صعب هذا الامر ..

Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟

Bunlar zaten sinir zedelenmesinden sıkıntı çeken riskli hastalar ve acil tıbbi müdahale edinemiyorlar.
هؤلاء المرضى فعلًا في خطر يعانون من تضرر الأعصاب، ولا يحصلون على علاج طبي فوري.

Onlar, hastalığa sahip ya da savunma sistemlerini zayıflatan ilaçlar alan bizim ailemiz, bizim kardeşlerimiz, bizim tanıdıklarımız.
وهم أباؤنا وأخواتنا، ومعارفنا، الذين ربما يعانون من مرض ما أو يتلقون علاجًا يؤدي إلى إضعاف مناعتهم.

O, hastalıklara ırksal yaklaşımı açıkladı ve farklı ırkların farklı hastalıklara sahip olduğunu, yaygın hastalıkları farklı şekilde deneyimlediğini açıkladı.
وعزز المفهوم العرقي للمرض، بأن الأشخاص من أعراق مختلفة يعانون من أمراض مختلفة ويعانون من الأمراض الشائعة بشكل مختلف.

Striatumda yanlış bağlantının kanıtı olan tiklere sahip olduklarını
اعتقدتُ بأنهم يعانون من التشنجات، كدليل على سوء توصيل الجسم المخطط.

Dünya üzerinde nadir rastlanan genetik mutasyona sahip bir avuç insan için uykusuzluk, kaçınılmaz bir gerçek.
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية حيث يعانون من الأرق يوميا.

Kötü beslenen ancak sevilen çocuklar, iyi beslenen ancak sevgi bakımından eksik olan çocuklara göre daha iyi sonuçlara sahip.
الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ولكن يتمتعون بالكثير من المودة نتائجهم أفضل من الأطفال حسني التغذية وذوي المودة الأقل.

Ve yola çıktım ve depresyonda muzdarip bir insanın ardından bir diğeriyle görüştüm.
و بدأت بالخروج لمقابلة الناس شخص تلو الآخر ممن كانوا يعانون من الاكتئاب.

Lepradan muzdarip bir grup hastalıklı adamı bir araya topladık.
لقد شكلنا مجموعة من رجال مرضى يعانون من المهق الأبيض

Aslında OKB'li pek çok kişi obsesyonları ve kompulsiyonları arasındaki ilişkiyi oldukça iyi anlar.
العديد من الأشخاص الذين يعانون من الوسواس القهري يدركون العلاقة بين هواجسهم و دوافعهم القهرية بشكل جيد.

Karaciğer hastası olan insanların enfeksiyon riski fazladır.
الاشخاص الذين يعانون من فشل كلوي تزيد لديهم مخاطر الاصابه بالمرض

Ve onun, gıdasızlık şikayetiyle gelip reçetelerine yiyecek yazılmaya başlanan pek çok hastası oldu.
وكان العديد من مرضاه يعانون من سوء التغذية حيث بدأ بوصف الطعام لهم.

Çinli yetişkin nüfusun sadece %0.67'sinde diyabet hastalığı vardı.
فقط 0.67 بالمئة من سكان الصين البالغين كانوا يعانون من السكري.