"يعبر" - Traduction Arabe en Turc

• ifade
• geçiyor
• geçen
• geçmesi
• geçti
• geçerken
• geçmesine
• geçmek
• geçtiğini
• geçecek
• geçer
• geçmez
• geçene
• geçemez
• geçmeye

Duvarlar inşa eden bir dünyada, tasarım, biçimsel olarak tam tersini ifade etmelidir.
وفي عالم يضع جدرانًا، لا بد للتصميم أن يعبر في شكله على العكس،

Dünya petrolünün yüzde kırkı tam buradan geçiyor, Hürmüz Boğazı.
أربعين بالمائة من بترول العالم يعبر من هنا مضيق هرمز

..ya da caddeyi geçen karıncalara, yaprağın ağacın gövdesine düşürdüğü gölgeye bakıyordum.
أو النمل الذي يعبر الطريق أو ورقة تلقي بظلها على جذع شجرة

2.14 bölümünü ihlal etmeden o kapıdan geçmesi için birkaç gün daha vereceğim.
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14

Dişi oltaya takıldı ve erkek orayı geçti.
الأُنثى كانت تصارع الحبال و الذّكر كان يعبر و يقفز صانعاً حلقات

Yoldan geçerken olayı gören kişinin dediğine göre, hayatı için çırpınarak yanan dev bir sigara gibi bir şeymiş.
أية شهود ؟ أول شخص في المشهد كان يعبر من هناك ووصف ما رآه كسيجارة عملاقة تحترق وتهرب لنجاتها

Yerleşmesi basitti, ışığın içimizden geçmesine izin veriyordu...
ببساطة إن المصل يسمح للضوء ان يعبر مباشرة من خلال أجسادنا

Ama Beatles gibi yolun karşısına geçmek Eric için yeterli değildi.
لكن لم يكن كافياً لإيريك أن يعبر الطريق كما يعبره الناس

Ama genç bir erkeğe kapalı yumrukla dokunduğunda şüphe ifade edermiş.
ولكن إذا ضرب الذكر الأصغر بالقبضة المغلقة فهو يعبر عن الشك

Tanrı'nın kendisini güçten ziyade güçsüzlük içinden ifade ettiğini öne sürdüler
مقترحين أن الرب يعبر عن نفسه من خلال الاستكانة, أكثر مما يفعل من خلال القوة.

Sonu mantığa meydan okur, soruna yeni bir bakış açısı getirir ve seyirciler şaşkınlıklarını gülerek ifade eder.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصراً جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك

Bilirsiniz bir kısmımız hâlen genç siyahi adamlar gördüğünde, yolun karşısına geçiyor, kapıları kilitliyor, çantasını kontrol ediyor, değil mi?
تعلمون ذلك الجزء منا الذي لا زال يعبر الشارع ويقفل الأبواب ويتمسّك بالمحفظة عندما نرى الشباب السود؟

İnce bir zardan difüzyon ile damar yoluna geçiyor.
ثم يعبر الهواء إلى غشاء رقيق حتى يمر إلى مجرى الدم عن طريق الانتشار.

Değil mi? Şimdi ışık önce sarı sonra morumsu filtreden geçiyor.
صحيح؟ بسبب أن الضوء يعبر عبر فلتر أصفر ومن ثم عبر فلتر أورجواني

geçen radyasyonlar ise "Kutup ışıkları" gibi şeyler oluşturur.
الإشعاع الذي يعبر الحقل المغناطيسي يعطي أشياء مثل الشفق القطبي.

Onlar sınırı yasa dışı geçen insanlar değil.
ليس هؤلاء من يعبر الحدود بشكل غير قانوني.

Ömrümün yarısı geçti, gurur duyacağım tek bir şey yok.
لقد انتهى نصف حياتي وليس لدي شيء يعبر عنه ، لا شيء

Ayrılırken,bu duvarı geçerken gözüne bir şeyler ilişti.
وعندما ذهب ،كا يعبر هذا الحائط ولكن شيئا لفتإنتباهه،

...aynanın içindeki Şeytanın dünyamıza geçmesine sebep olabilirim.
سأجعل من الممكن للشيطان أن يعبر المدخل عائداً إلى العالم الحقيقي

Bir adamın kurdu, kuzusu ve otu var ve nehri geçmek istiyor ama teknesi tek seferde sadece birini taşıyabiliyor.
رجل لديه ثعلب وأرنب وملفوف ويريد أن يعبر النهر ولكن القارب لايستطيع إلا أن يأخذ كل واحداً منهم على حدا

Patlamadan hemen önce bir yük treni geçtiğini hatırlıyor musunuz?
أتتذكر وجود قطار آخر يعبر بجواركم قبل الإنفجار بقليل ؟

Forrest Gump, bugün Mississippi nehrini dördüncü kez geçecek.
فورست جامب، البستانى من جرين بو ألاباما أوشك أن يعبر نهر الميسيسيبى ثانية اليوم

3:00 Ayrılık Kahraman; normal, güvenli yuvasının eşiğini geçer ve özel bir dünyaya ve maceraya adım atar.
03:00: مرحلة المغادرة البطل يعبر العتبة من منزله وعالمه الطبيعي والآمن ويدخل العالم الخاص المليء بالمغامرة.

Tâli yollarda sıkışacaktır ve işlek bir yerden sınırı geçmez.
سيلتزم بالطرق الفرعية و لن يعبر الحدود من مكان مزدحم

Normalde bizi, okula doğru giderken köprüyü geçene kadar... tüm yol boyunca takip ederdi.
في العادة، كان يتبعنا طوال الطريق يعبر الجسر باتجاه المدرسة

Ve 'sabır' silahlı nöbetçiler tarafından korunan dikenli telin içinden geçemez.
الصبر لن يعبر سياج محروس و مدجج بالأسلحة

Hava şartlarına maruz kaldığı biraz belli siz onu, asıl, trenleriniz Amazon'dan Pasifik'e geçmeye başladığında görün.
يبدو عليها آثار المناخ.. .. ولكن انتظر حتى يعبر قطارك من اﻷمازون..