"يعبرون" - Traduction Arabe en Turc

• geçiyor
• geçiyorlar
• geçmelerine
• geçip
• geçen
• geçsinler
• ifade
• aşıyorlar

Bir milyardan fazla insan her yıl sınırları geçiyor ve gelecek 10 yılda üç milyara yükselmesi bekleniyor.
أكثر من مليار شخص يعبرون الحدود كل عام، ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى ثلاثة ملايير في العقد المقبل.

Saatte 50 bin volt... elektrik iskeletinden geçiyor.
و 50.000 فولت الآن يعبرون داخل نسيج هيكلك العضلى.

İnanın ya da inanmayın, aslında bu adamlar yol geçiyorlar.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Blok boyunca yürüyorlar, ışığı bekleyip karşıya geçiyorlar.
يمشون بمحازاة المبنى، ينتظرون إشارة المرور، يعبرون عند حلول الإشارة

Dinle, ne olursa olsun, İran'dan Irak'a geçmelerine izin verme.
إسمع, مهما حدث لا تدعهم "يعبرون من "إيران" إلى "العراق

Cortez, Shiprock, Sheep Springs gibi kasabalardan geçip Gallup, New Mexico'ya gideceğim.
يعبرون البلاد كالعصابات وينتهي بهم المطاف عند مدينة غالوب في ولاية نيوميكسيكو

Önümüzden geçen yayaları ve araçları görüyorsunuz. Her biri bir yere gidiyor, trafik ışıkları, yaya geçitleri.
يمكنك أن تشاهد المشاة يعبرون من أمامنا، وكذلك السيارات تعبر من أمامنا تذهب في عدة اتجاهات، اشارات المرور، التقاطعات.

- Açılın millet. Bırakın geçsinler.
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

Diğer hastalar kendilerini sanat yoluyla ifade ediyorlar, ki bu da rahatsız edici olabiliyor.
مرضى آخرين يعبرون عن أنفسهم من خلال الرسم والذي قد يكون مربكا

9 terminal, 60.000 insan orada çalışıyor ve her gün 150.000 yolcu geçiyor.
تسع محطات، 60 ألف شخص يعمل هناك و150 ألف راكب يعبرون من هناك يوميّاً

Her bir kaçakçı 500 milyon lira alıyor sınırı geçiyor ve parayı ayarlanmış İsviçre banka hesaplarında topluyorlar.
كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود و يودعون الأموال في حسابات متعددة ببنك سويسري

Her yıl bu sınırdan 50.000 binin üzerine kaçak göçmen geçiyor.
أكثر من 50.000 مُهاجر غيرشرعي.. يعبرون هذا الجزء من الحدود كلّ عام

Kali ve en büyük oğlu, timsahların musallat olduğu suları geçiyor.
عمي كالي وإبنه الضخم يعبرون المياه التي تعج بالتماسيح

Amerika'nın doğu sahilinin yukarısına göç eden Mavi Kazlar dünyanın en büyük kentlerinin birinin üstünden geçiyorlar.
أوز الثلوج يسافرون حتى الساحل الشرقي من أمريكا يعبرون واحدة من أكبر المدن في العالم.

Arabalarıyla hızla geçiyorlar..
سيكونون في عرباتهم يعبرون المسرح بسرعة

Doğudan ve güneyden gelenler yoğun bir halde Kara Kapılar'dan geçiyorlar.
منالجنوبوالشمال، يعبرون "البوابه السوداء"

Şimdi çenemizi kapatıp geçmelerine izin veriyoruz.
والآن أصبحنا نخرس عندما يأتون ولا ننبــُـس بأي كلمة وندعم يعبرون بسلام

geçmelerine izin vermeyin. Gerekirse güç kullanın.
لا تتركوهم يعبرون استعمال القوة اذا لزم

Bekleyin. Motorları durdurun, geçmelerine izin verin.
إنتظر, أوقف المحركات دعهم يعبرون

Yani, bitiş çizgisini geçip kazandıklarında bunu yapan birisini daha önce görmemiş olmaları önem taşımıyor.
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Buradaki sarı kutu önümüzde karşıya geçen bir yaya.
هنا الصناديق الصفراء تمثل المشاة الذين يعبرون من أمامنا.

Temiz! Bırakın geçsinler.
إنهم نظفاء دعهم يعبرون

Baba, bu insanlar kimseye görünmeden bildikleri tek yoldan kendilerini ifade edebiliyorlar.
أبي، إنهم ناس لكنهم خفيون يعبرون عن نفسهم، ويتواصلون بالطريقة الوحيدة اللتي يعرفونها.

Ailelerinin yardımıyla, okyanuslar, çöller, ırmaklar, dağlar aşıyorlar.
يعبرون المحيطات بمساعدة عائلاتهم يعبرون الصحارى والأنهار والجبال