"يعتقدون أنهم" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorlar
• düşünüyorlar
• düşünen
• inanıyorlar
• sanıyor
• zannediyor
• düşünürler
• anlayabilirlerse

Bir sürü insanla tanışıyorum sanıyorlar ki iyi yaptıkları hiç bir şey yok.
ألتقي بجميع أنواع البشر الذين لا يعتقدون أنهم جيدون حقا في أي شيء.

"Onlar benim hakkımda herşeyi b ildiklerini sanıyorlar Fakat hiçbir şey bilmiyorlar.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني لكنهم في الحقيقة لايعلمون أي شيء

Tabi birçok insan 'güzellik nedir?' soruna en uygun cevabı zaten bildiklerini düşünüyorlar.
بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال؟

Onlar buna ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlar, peki biz onları korudukları?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Ve internetten şunu buldum ruhlar dünyasından erkeklerle çıktıklarını düşünen kadınlar için bir sohbet odası.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

İnançlarına göre korku ve kargaşa içinde ölürlerse kendi cennetlerine gidemeyeceklerine inanıyorlar.
إنهم يعتقدون أنهم لو ماتوا مقتولين فلن يدخلوا إلى نسختهم من الفردوس

Rezil siviller geminin sahibi sanıyor kendilerini.
مدنيون لعينون يعتقدون أنهم يرون السفينة الآن

Çoğu insan dünya üzerindeki tek insan şehrinde yaşadığını zannediyor.
معظم البشر يعتقدون أنهم يعيشون في المدينة البشرية الوحيدة على وجه الأرض

Doktorlar genellikle semptomlarını önemsemezler çünkü hasta olamayacaklarını düşünürler..
غالباً ما يتجاهل الأطباء أعراضهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يمرضون

Hafızamızın nasıl çalıştığını anlayabilirlerse...
يعتقدون أنهم سيجدون رّوح الإنسان

Bu yüzden her kötülüğü yapmakta özgür olduklarını sanıyorlar.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

Buralarda bulamadıkları neyi bulacaklarını sanıyorlar yukarılarda?
ما الذي يعتقدون أنهم سيعثرون عليه هناك بالأعلى ولن يعثروا عليه هنا؟

- Bir kaç pis film ve bir kutu fıstık için beni suçlayabileceklerini sanıyorlar.
لا، بل من ردهة الفندق يعتقدون أنهم يستطيعون تغريمي ببعض الأفلام القبيحة و كيس من حبات الماشيجا

Evet. Çok sıkı olduklarını sanıyorlar.
أجل هؤلاء الفتية يعتقدون أنهم يفعلون السيء

Çünkü hiçbir şey bilmiyorlar. Bildiklerini sanıyorlar ama bilmiyorlar.
لأنهم لا يعرفون شيئا، إنهم يعتقدون أنهم يعرفون

Ailelerine güvenebileceklerini düşünüyorlar, bu da onları belirli riskleri almaya daha meyilli yapıyor.
إنهم يعتقدون أنهم يستطيعون الاعتماد على عائلاتهم، وهذا ما يجعلهم أكثر احتمالاً لخوض المخاطر.

Kendilerinin daha iyi olduğunu düşünüyorlar, çünkü onlar savaşçı.
انهم يعتقدون أنهم أفضل منا لانهم مهيئون للقتال

Başka bir saldırıya başlamadan önce, onu bulabileceklerini düşünüyorlar.
يعتقدون أنهم ربما يعثرون عليه قبل أن يقوم بهجوم اخر

Demek cehennemi yenebileceklerini düşünen efsane kardeşler sizsiniz.
اذا هؤلاء الأخوة الأسطوريين الذين يعتقدون أنهم يستطيعون هزيمة العالم السفلي

Bizden iyi olduğunu düşünen yeşiller susturuldu.
تم إسكات الخضر. هم الذين يعتقدون أنهم كانوا أفضل منا.

Böyle yaparak, tarihimizi sildiklerine mi inanıyorlar?
بفعلهم ذلك، هل يعتقدون أنهم يمحون تاريخنا؟

Aileler çocuklarının kaybolduğunu sanıyor, ama aslında onun elindeler.
الآباء يعتقدون أنهم فقدوا أطفالهم لكن الأسوأ، هــو أنهم هم

Kumandan polisleri ne yaptılarını zannediyor?
ماذا شوغون في الشرطة يعتقدون أنهم يفعلون؟

Sürekli yanlış bir şey yaptıklarını düşünürler ve genellikle mobilyaları olur.
دائماً يعتقدون أنهم فعلوا شيئاً خاطئ وعادةً يأتون مع أثاث