"يعتقد الناس" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar
• insanlar onu
• olduğunu düşünmesini
• İnsanların düşündüğünden
• düşünüyor
• düşünüyorlar

Sabırsız insanlar bunu düşünür, sabırlı insanlar ise daha iyi bilir.
يعتقد الناس الغير صبورين ذلك، أما الصبورين فيعرفون أفضل من ذلك

İnsanlar Choi Baedal'ın Koreli olduğu için ayrımcılağa maruz kaldığını söylüyorlar.
يعتقد الناس بأن شوي بايدال يواجه التمييز وذلك لأنه كوري الأصل

İnsanlar hijab giyen kadınların dar görüşlü, radikal kişiler olduğunu sanıyorlar.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة

Ortak dili bilmiyormus gibi davraniyor, böylece insanlar onu yabanci saniyor.
تدعي إنها لا تتكلم بلهجتنا لذا يعتقد الناس إنها غريبة

Halkın bizim üç kuruşluk operasyon kapasitemiz olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعتقد الناس أننا بصدد عملية أخرى

İnsanların düşündüğünden daha farklı
يوجد بها اكثر مما يعتقد الناس.

İnsanlar çiftçilik oynadığını düşünüyor olabilir ama o öyle olmadığını gösteriyor.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

İnsanlar artık dijital teknolojimiz olduğu için kitabın öleceğini düşünüyorlar ve her şeyin değiştiğini, her şeyin evrim geçirdiğini görüyoruz.
يعتقد الناس أنه نظراً لتوفرنا اليوم على التقنية الرقمية، فإن الكتاب سيموت، ونحن نشهد اليوم على تغير الأشياء وتطورها.

İnsanlar, görünüşü yüzünden Kristin'in, burnu havada biri olduğunu düşünürler.
يعتقد الناس كانت كريستين جميع زغب بسبب الطريقة التي بدت.

İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.
لذا يعتقد الناس ان الجهاز العصبي يشابهه.

Özellikle gelişmekte olan piyasalarda insanlar arasında büyüyen bir şüphe var, şimdi insanlar inanıyorlar ki, demokrasi, ekonomik büyüme için bir ön koşul olarak görülmüyor.
بالتحديد هنالك شك متزايد حول الناس في دول الاسواق الناشئة حيث يعتقد الناس الان بأن الدمقراطية لا يجب ان ينظر لها كشرط اساسي للنمو الاقتصادي

İnsanlar kaçırılan ve cinsel köleliğe satılan yabancı bir kadının tüm endüstriyi kapatarak kurtarılabileceğine inanıyor.
يعتقد الناس أن النساء الأجانب المخطوفات اللواتي يتم بيعهن للعبودية الجنسية يمكن إنقاذهن بإغلاق الصناعة بأكملها.

Bazen insanlar evlerinin altında tünel kazılmasının oldukça can sıkıcı olduğunu düşünüyor.
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.

Ortak dili bilmiyormuş gibi davranıyor, böylece insanlar onu yabancı sanıyor.
إنها تتظاهر بأنها لاتستطيع أن تتكلم باللغة العامة لكي يعتقد الناس أنها أجنبية

İnsanların, derdinin olduğunu düşünmesini istemezsin herhalde?
انتي لا تريدين ان يعتقد الناس بان لديك مشكله.

Ve karmaşık, büyük, geniş, uzun vadeli sorunlarınız olduğunda, yapılabilecek hiçbirşey olmadığını düşünüyorlar.
وهي معقدة، وحين تكون لديك مشاكل معقدة وكبيرة وضخمة وطويلة المدى، يعتقد الناس أنها ميؤوس منها.