"يعتقد بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyor
• sanıyor
• sanıyordu
• düşünen
• düşündüğü
• zannediyor
• düşünmesini
• düşünüyordu
• düşünüyorsa
• olduğunu düşünmesine

Adam emin değil. Bir tür hormonal dengesizlik olabileceğini düşünüyor.
هو ليس واثقاً يعتقد بأنه نوع من عدم التوازن الهورمونى

Herkes benim yaptığımı düşünüyor ama ona hiçbir şey yapmadım.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Ellerinizi kaldırarak cevap verin: Aranızdan kaç kişi bu bereketli doğada birkaç gün hayatta kalabileceğini düşünüyor?
سأطلب منكم رفع أيديكم للإجابة: كم منكم يعتقد بأنه قادر على البقاء حياً في هذه البرية الخضراء لبضعة أيام؟

Ama o öyle sanıyor ve bana bir balon bile göndermedi.
..لكنه يعتقد بأنه حصل و هو لم يرسل لي بالون ابدا

Bir işe yaradığını sanıyor ama babanın yerini tutamaz.
يعتقد بأنه عندما أخذ مكان والدك أنه يساعدنا، وهو ليس كذلك.

Bu sesi tanıyordum. Kimi kandırdığını sanıyordu o?
انا عرف ذلك الصوت من بحقّ الجحيم يعتقد بأنه كان يمازح؟

Aynı soru: Aranızdan kaç kişi birkaç gün hayatta kalabileceğini düşünüyor?
نفس الأسئلة: كم منكم يعتقد بأنه قادر على البقاء حياً لبضعة أيام؟

Siz ona etkileyici bir konuşma yaptınız, ve o da artık istediği her kadını elde edebileceğini düşünüyor.
على أية حال، يبدو أنك أعطيته حديث حماسي والآن هو يعتقد بأنه يمكنه أن يحصل على أي إمرأة يريد

Malucci beni alıkoydu. İşsiz kaldığını düşünüyor
لقد سبب مالوكي في تأخري وهو يعتقد بأنه بلا وظيفة

Hayır, yani herkes onun altın olduğunu düşünüyor, halbuki sadece tahta parçası.
لا، أعني، كل شخص يعتقد بأنه ذهب لكنه فقط كتلة قديمة من الخشب

Bana bir başka maç daha ayarlayabileceğini düşünüyor.
يعتقد بأنه يستطيع أن يدبر لي مباراة أخرى

Başka bir arkeolojik araştırmada Abkanis'i bulduğunu düşünüyor.
هو من على آخر مطاردة الأوزة الآثارية يعتقد بأنه أخيرا وجد أرابيس

Neden sende o kadar para olduğunu düşünüyor.
ولماذا يعتقد بأنه عندك هذا النوع من المال

- Merhaba. - Komik olduğunu sanıyor. Komik bir şey yaptığını sanıyor.
ـ هيا ـ يعتقد بأنه مضحك, يعتقد بأن المضحك يعمل

Bu bir ev insanı. Kendini bizden daha iyi sanıyor.
هذا بيت انسان هو يعتقد بأنه افضل منا,من النخبه

Ama evinden çıkmayarak, bunu herkesten gizleyebileceğini sanıyor.
لَكنَّه يعتقد بأنه يتسطيع أن يخفي الأمر عن طريق عدم مغادرة منزله.

Üniversitedeki en iyi arkadaşım eşcinsel olduğunu sanıyordu, ama ben onu kandırarak tekrar kadınlara ilgi duymasını sağladım.
صديقي الأفضل في الكلية كان يعتقد بأنه شاذ ولكني أقنعته كليّا بأنه كان يعاشر النساء

Burada bu insanlardan faydalandığını düşünen tek insan ben miyim?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعتقد بأنه يستغل أولئك الناس؟

Yani bunu, onun adını bilmediğim sürece onu öldüremeyeceğimi düşündüğü için yapıyor, ha?
إذاً فهو يعتقد بأنه لن يموت لأني لا أعرف اسمه

CIA'de olduğunu zannediyor.
يعتقد بأنه في وكالة الاستخبارات المركزية

Dünyanın onu şimdiye kadarki, en büyük medyum olduğunu düşünmesini sağlarız, sonra kanalın ve izleyicilerinin önünde onu yok ederiz.
أو يمكننا إعطائه مالذي يريده بالضبط. ونجعل العالم يعتقد بأنه أفضل وسيط روحي عاش,

Birçok kişi Rus mafyasına bağlı olduklarını düşünüyordu.
والذي يعتقد بأنه تابع الى المافيا الروسية

Bir erkeğe çeyizim olmadan gideceğimi düşünüyorsa beni hiç tanımıyor demektir.
حسناً رأي رائع لو كان يعتقد بأنه سينالني وسأذهب إلى أي رجل بدون جهاز مناسب

Haklı olduğunu düşünmesine izin vermelisin yoksa başka bir yere gider.
لابد أن تجعله يعتقد بأنه على حق أو سيأخذ طلبه من مكان آخر