"يعتمدون عليك" - Traduction Arabe en Turc

• sana güveniyor
• Sana güvenen
• sana güveniyorlar
• sana bağlı
• sizden hizmet bekliyor

Zarar vererek oyna dostum Artık koçsun insanlar sana güveniyor
انت كنت تلعب بإخلاص انت مدرب الان . الناس يعتمدون عليك

Bu çocuklar sana güveniyor. Onlara ilham verdin!
أن هؤلاء الدُمي يعتمدون عليك وأنت تقوم بإلهامهم

Fakat Krusty öğleden sonraları hayatlarını aydınlattığın Sana güvenen onca çocuk ne olacak?
ماذا عن الأطفال الذين يعتمدون عليك لترفيههم بوقت العصيرة؟

Arkalarını koruman için Sana güvenen ajanlar ne olacak?
اذًا، ماذا عن النشطاء الذين يعتمدون عليك لحماية ظهورهم

- Harold, birlikte yaşadığın insanlar, sana güveniyorlar.
هارولد هؤلاء الناس الذين تعيش معهم إنهم يعتمدون عليك

Eğer hastalarının hayatında rol alırsan onları sana bağlı hale getirirsin.
إذا اتخذتَ قراراتٍ في حياة مرضاك سوف تجعلهم يعتمدون عليك كلّياً

Bu hanedeki insanlar sana güveniyor.
الأشخاص الذين في هذه الإطفائيّة يعتمدون عليك.

Şimdi onlar Cumartesi günü için sadece sana güveniyor.
الأن إنهم يعتمدون عليك يوم السبت

Herkesin, sevdikleri birinin yaşamını kurtarman için sana güveniyor olması ve kendi duygularını arka plana atmak zor bir şey, o kadar.
الضغط بأن الجميع يعتمدون عليك ... لتنقذ حياة شخص تحبة وتحاول ان تضع مشاعرك جانباً

İyi bir amaç için, arkadaşların sana güveniyor,
انها لسبب وجيه أصدقاء يعتمدون عليك

Ama bu hanedeki insanlar sana güveniyor.
لكن الأشخاص في هذا المركز يعتمدون عليك.

Bu, insanın dikkatini dağıtabilir ama bunun tek manası, Sana güvenen çok kişinin olması.
فإنه يمكن الحصول على حقا في طريق تركيز الرجل، ولكن كل ذلك يعني أن هناك الكثير من الناس يعتمدون عليك.

Ev Sana güvenen korkmuş insanlarla dolu.
لديك منزل مليء بالاشخاص المذعورين يعتمدون عليك

Öylece bırakamazsın. Sana güvenen insanlar var.
لا يمكنك الرحيل الناس يعتمدون عليك

Ve sonra hâlâ burada olan ve Sana güvenen insanları düşün.
و بعد ذلك ... فكر في الناس الذين لا يزالون هنا ، والذين يعتمدون عليك

Sana güvenen diğer insanlar var.
يوجد أشخاص آخرون يعتمدون عليك

Ama sana güveniyorlar. Bu güzel bir şey.
ولكن جدّياً، إنّهم يعتمدون عليك وهذا أمر جميل

Cumhuriyetteki temsilcilerim sana güveniyorlar General.
ممثلينا فى الجمهورية يعتمدون عليك , ايها الجنرال

- Tüm ekip arkadaşlarınla konuştum. sana güveniyorlar, savunuyorlar.
قابلت جميع أفراد فريقك، هم يعتمدون عليك ويدافعون عنك.

Ve, hoşuna gitsin ya da gitmesin şimdiburada köklerin var senin için endişe eden ve sana bağlı olan insanlara.
وأعجبك ذلك أو لا جذورك هنا الآن الناس الذين يهتمون بك الذين يعتمدون عليك

Medeniyeti kurtarmak, bildiğimiz gibi, bana ve biraz da olsa sana, bağlı.
وكما تعلم فالمدنيين يعتمدون علىّ وعلى المدى القريب... يعتمدون عليك.

Ama vatan sizden hizmet bekliyor, ve onları sukutü hayale uğratmayacağız.
أريدك أن تتذكر شئ واحد أن الشعب فى وطننا يعتمدون عليك