"يعتمد عليكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sana bağlı

Şansımıza, sırada ifadesini alacağımız kişi kendisi. Artık her şey sana bağlı Alicia.
ولحسن الحظ، سوف نستجوبه بعدك الأمر يعتمد عليكِ الآن يا أليشا

Ama her umut, her dua şimdi sana bağlı.
لكن كل أمل، وكل دعاء يعتمد عليكِ الآن

Ama her şey sana bağlı.
لكن ذلك يعتمد عليكِ

Bu sana bağlı.
هذا يعتمد عليكِ

Pekala, bu sana bağlı.
حسناً هذا يعتمد عليكِ.

Bunun sana bağlı olduğunu söylüyor.
قال أن الأمر يعتمد عليكِ

Bütün Themyscira bütün dünya sana bağlı.
...ثيمسكيرا" كلها" بل والعالم كله يعتمد عليكِ...

Bu sana bağlı.
هذا يعتمد عليكِ.

Bu sana bağlı.
الأمر يعتمد عليكِ

- Her şey sana bağlı.
-الأمر يعتمد عليكِ كُليّة

-LINDSEY: Bu sana bağlı.
- هذا كله يعتمد عليكِ -

Çünkü her şey sana bağlı.
-لأن كل شئ يعتمد عليكِ

sana bağlı her şey, Kimmie.
لكن هذا يعتمد عليكِ يا(كيمي) ـ

Bu sana bağlı, Kim.
حسناً هذا يعتمد عليكِ يا (كيم)