"يعثروا" - Traduction Arabe en Turc

• bulamadılar
• bulamazlar
• bulamayacaklar
• bulmak
• bulana
• bulamamışlar
• bulmadan
• bulamazlarsa
• bulmalarını
• bulurlar
• bulamaz
• bulacaklar
• bulamadı
• bulunana
• bulmaları

Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Henüz küçük bebeğimi ve büyük çocuğumu bulamadılar.
لم يعثروا بعد على الطفل ولا الابن الأكبر

Arabasını parçalarız. Arabayı da onu da bulamazlar. Doğru söylüyor.
سنقوم بقطع السيارة، لن يعثروا عليها أبدا أو على سيارتها.

Ve doğal olarak meslektaşların sızıntının kaynağını öğrenmek isteyecekler, ancak asla bulamayacaklar.
وزملائكم سيريدون معرفة من سرب البيانات ولكنهم لن يعثروا على أي شيء

O zamandan beri, onu bulmak için çok çaba harcadık. Hiçbir şey bulamadık.
لقد وضعنا كثيرا من القوة البشرية من اجل العثور عليه,ولكنهم لم يعثروا عليه.

Onlar bizi bulana kadar 5 6 dakikamız var.
أمامنا من 5 إلى 6 دقائق إلى أن يعثروا على مدخل إتصالنا

Bölgeyi taramışlar, fakat hiçbir görgü tanığı bulamamışlar.
لقد قاموا بتمشيط المنطقة ولكنهم لم يعثروا على أي شهود

Onlar beni bulmadan benim birisini bulmam için zamana ihtiyacım var.
انا بحاجة الى الوقت للعثور على احدٍ قبل ان يعثروا علي

bulamadılar. Darbe başarısız oldu.
ألا أنهم لم يعثروا عليه لقد فشل الأنقلاب

Üç gündür yürüyorlar ve hiçbirşey bulamadılar.
ساروا لمدة ثلاثة أيام ولم يعثروا على شيء

Dorothy'i henüz bulamadılar ama Henry Stoller orataya çıktı.
حسن، لم يعثروا على دورثي بعد، لكن البحث أكد

Neredeyse 24 saat oldu. Neden hala bir şey bulamadılar?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Sonra da kaçarım. Beni bulamazlar çünkü orada olmam.
و حينئذ ، سوف أقوم بالهرب و لن يعثروا على ، لأننى لن أكون متواجدة

Bazı insanlar bütün hayatları boyunca asla bizim sahip olduğumuz şeyi bulamazlar.
بعض الناس عاشوا حياتهم بأكملها ولم يعثروا أبداً على مالدينا

Bir ceset bulunduğuna dair hiç bir şey yoktu. Tabi ki yok. Onu asla bulamayacaklar.
لا اشارة على عثورهم على جثة, بالطبع لن يعثروا, ولن يجدوه ابدا

Ve bu sefer beni suçlu bulamayacaklar çünkü bedenini asla bulamayacaklar.
ولن أدان هذه المرّة، لأنّهم لن يعثروا على جثتك قطّ.

Kaybolacağın kadar iyi bildiğin bir yer olmalı. Milli Güvenlik beni bulmak istiyorsa, bulacaktır.
لو أراد مجلس الأمن القومي أن يعثروا علي فسوف يفعلوا

- Seni bulana kadar beklemelisin.
كل ما عليكِ هو الإنتظار لحين أن يعثروا عليكِ

Evinin 8 kilometre uzağında tutuluyormuş ve onu bulamamışlar.
لقد كانت محبوسة على بعد 5 أميال من منزلها، ولم يعثروا عليها.

Adamlar onu bulmadan o bizi bulur umarım.
حسنا، آمل أن يجدنا قبل أن يعثروا هم عليه.

Seni bu gece bulamazlarsa, En azından 60 puan eder!
لو انهم لم يعثروا عليك الليلة فهذا سيساوي 60 نقطة

Jake'in istediği de bu; beni bulmalarını istiyor.
هذا ما يريده جيك انه يريدهم ان يعثروا علي

Japonlar bizi bu karışıklıkta zor bulurlar.
هؤلاء اليابانيون لن يعثروا علينا ابدا فى تلك الغيوم

Çoğu insan hayatı boyunca aşkı arar ama bulamaz.
معظم الناس يقضوا كل حياتهم بحثآ عن ذلك ولا يعثروا عليه لا تتخلي عنه

Bir milyar dolar çaldın. Seni bulacaklar.
لقد سرقت بليون دولار وسوف يعثروا عليك

Olay Yeri İnceleme de oradaydı ama hiçbir şey bulamadı.
،لأن فريق الفحص الجنائي هناك مسبقاً ولم يعثروا على شيء

Tabi tedavisi bulunana kadar ben onlara normal dünyayı öğretiyorum.
لكن إلى أن يعثروا على علاج أدربهم للتعامل في العالم

Sizi bulmaları an meselesi. Bak.
إنها مسألة وقت فحسب حتى يعثروا عليك.