"يعجبه" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuna
• hoşlanmayacak
• beğenmedi
• seviyor
• hoşlanmadı
• memnun
• sevmez
• sevmezdi
• hoşlanmaz
• hoşlanmayacaktır
• beğenmezse
• beğenmemiş
• beğenmediği
• sevdi
• hoşnut

hoşuna giden her şeye dokunmak ister, kırmızı elbiseye de dokunmak istedi.
إنه يحب لمس ما يعجبه لذا حاول لمس لباس تلك المرأه الاحمر

Ben de eğer ona hediye vereceksem onun hoşuna gitmeyecek bir şey vermeyi tercih ederim.
لقد فكرت إن كان يجب أن أهديه هدية فيجب إعطاؤه شئ لا يعجبه

Yarın kimin yarışacağı hakkında bazı zor kararlar almak zorunda kaldım ve bazılarınız bundan hoşlanmayacak.
بشأن من ينافس غداً والبعض منكم لن يعجبه ذلك

Belki bir telefoto lensle seni inceledi burnunun şeklini beğenmedi.
ربما جلس في مواقف السيارات يتفحصك بعدسة فتوغرافية ولم يعجبه سلوكك.

Hapse girerse girsin. Orayı seviyor zaten. Değil mi Robert?
قد يعود للسجن، فالوضع يعجبه هناك أليس كذلك (روبرت) ؟

Bu bölümden kim hoşlanmadı biliyor musunuz?
ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟

Fakat Zeus'un bu verimliliğinden memnun olmayan bir kişi vardır.
لكن كان هناك من لم يعجبه خصوبة زيوس الوافرة

Hadi! - AP bunu sevmez. - Bunu ben bile istemem.
هيّا , آبي لن يعجبه ذلك حتي أنا لن يعجبني ذلك

Ne diyelim, burası hoşuna gitmediyse, yolu açık olsun.
حسنٌ، إن لم يعجبه المكان هنا، فحمداً لله على تخليصنا منه.

- Kredi kartı falan kabul etmiyorum. - Bu "Adam"ın hoşuna gitmeyecek.
ـ لا أستخدم بطاقات إئتمان على الإطلاق ـ "الرجل" لن يعجبه ذلك

Hiç hoşuna gitmedi ama en azından oyunda oynamama izin verdi.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

Sonra da ona artık müşterimiz olmadığını bildirdiğinde, muhtemelen bundan hoşlanmayacak.
اذا من المحتمل لَنْ يعجبه الأمر عندما تُخبرُه بأنَّه لَمْ يَعُدْ زبونَنا

Etrafa bakınıp, biricik projesinin içine eden iki dedektiften hoşlanmayacak.
فهو لن يعجبه وجود محققين يتطفّلان في الأرجاء ، أنت تعرف يخرّب مشروعه المحبوب

Müşteri beğenmedi ama biz beğendik. Sonuçta ne kadar iyi olduğunu biliyoruz.
العميل لم يعجبه ونحن العكس، بالنهاية عرفنا فيها بأنه ممتاز.

Sanırım verdiğim cevabı beğenmedi çünkü o zaman vurmaya başladı.
وأظنه لم يعجبه إجابتي لأن هذا حين بدأ ييضربني

Seçeneklerini açık tutmayı seviyor. Öyle değil mi?
يعجبه التمتع بالإحتمالات صحيح؟

Bundan hoşlanmadı bu yüzden işini sattı.
هو لم يعجبه ذلك، لذا باع عمله. وهو عمل سرّي

Yemeği, suyu var kafesinden de memnun görünüyor.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

Ağabeyim senden hoşlandı. Genellikle kimseyi sevmez.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Yoksulluk edebiyatı yapmayı sevmezdi.
لم يكن يعجبه أن يسهب في الحديث عن الفقر فقط,

Ama iş bu ve benim abim böyle şeylerin kolay olmasından hoşlanmaz.
ولكنه عمل وأخي الكبير لا يعجبه ذلك عندما تكون الأمور ليست سهلة

Sana "hep" kötü davranan öğretmenine söyle, o zaman. Bundan hiç hoşlanmayacaktır.
إذن أخبر المتنمر الدائم، لن يعجبه ذلك على الإطلاق

beğenmezse de, kendine, yeni bir iş aramak zorunda kalabileceğini söyleyebiliriz.
وإن لم يعجبه عملكِ،بإمكاننا قول... أنّه يجب عليكِ إيجاد عملٍ آخر

Ama denediği diğer şefleri beğenmemiş.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Son ödevimi beğenmediği için düzeltmem gereken bir kaç yerden bahsetti.
لم يعجبه للموضوع الذي إخترت تقديمه للإمتحان النهائي.

Bob Dole tütün endüstrisinden bir dostun. Bob Dole stilini sevdi.
بوب دول صديق لصناعة التبغ بوب دول يعجبه اسلوبك

Malum varlıklar hoşnut değildi diyelim en azından.
بعض المشتركين هناك لم يعجبه ذلك ليقول القليل