"يعرفون ما" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorlar
• ne olduğunu
• olduğunu biliyorlar
• bildiğini

Ama insanlar kendilerine verilene kadar neye ihtiyaçları olduğunu bilmiyorlar.
لكن الناس لا يعرفون ما يحتاجون له حتى يعطى إليهم

Öğretme becerilerine sahip olan ve seyirciyi olaya dahil edebilen kişiler öğretmenlik lisansının ne olduğunu bile bilmiyorlar.
من لديهم مهارات التدريس وإشراك الجمهور لا يعرفون ما تعنيه شهادة مدرّس حتى.

Ama baharatların yiyecek veya ilaç olarak mı yoksa sadece dekorasyon için mi kullanıldığını bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.

Ve bu çekim gerçek katılımcılarla çekildi; ne olduğunu bilmiyorlardı.
وهذه لقطات مع مشاركين حقيقيين، لا يعرفون ما الذي يحدث.

Annemde bir iz ortaya çıktı. Doktorlar ne olduğunu bilmiyor.
لقد ظهرت علامة على أمي، الأطباء لا يعرفون ما هي

Mesele de şu ki, moda işindeki insanlar bu işin içinde olmanın nasıl birşey olduğunu biliyorlar, çünkü buna alışkınlar.
والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.

Buradaki insanlar nasıl ayakta kalacaklarını biliyorlar çünkü neyin gerçek, kimin sahici, kimin sahte olduğunu biliyorlar.
لأنهم يعرفون ما هو حقيقي ومن هو أصلي ومن هو غير أصلي

Biliyorsunuz, merkezi hükümet ya da eyalet yönetimleri en iyisini kendilerinin bildiğini ve size ne yapacağanızı söyleyebildiklerini düşünüyorlar.
كما تعرفون، الحكومة المركزية تقرر أو الحكومة المحلية يعرفون ما هو أفضل وسيخبرونك بما يجب أن تقوم به.

Bunu affetmenizi istiyorum. Onlar yanlış yönlendirilen çocuklar, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Neyi hedeflediklerini bilmiyorlar, vurup vurmadıklarını da bilmiyorlar.
لا يعرفون ما هدفهم .. ولا يعرفون فيما اذا كانو قد اصابوه

Neyin benim açımdan iyi olduğunu bilmiyorlar, o yüzden her şeyi askıya alıyorum.
انهم لا يعرفون ما هو بارد وما هو لا، لذلك أنا فقط وضعت كل شيء على الانتظار.

Öyle uçmuş durumdalarki hangi gezegende olduklarını bilme bilmiyorlar.
أنت تعرف أنهم في أمستردام محبطون جداً و لا يعرفون ما الذي يريدونه

Adamlar, hangi sokaktan gitmeleri gerektiğini bilmiyorlar. Hatırlıyor musun,
إنهم فقط لا يعرفون ما الشارع الذي يتوجب سلكه

Doktorlar annemin neyi var bilmiyorlar.
لقد قال الاطباء بانهم لا يعرفون ما اصابها

Yani Driscoll'a. FBI, hâlâ dosyada ne olduğunu bilmediklerini iddia mı ediyor?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟

Evet ama buradakilerin çoğu yarım kalan işlerinin ne olduğunu bilmiyor.
أجل، لكنّ الكثيرين هنا لا يعرفون ما هي مسائلهم العالقة حتّى

Ama ne olduğunu biliyorlar. İyiye de gitmeyecek
لكنهم يعرفون ما يكون لن يتحسن قط

Bence kimin peşinde olduğunu biliyorlar.
اعتقد انهم يعرفون ما نسعى اليه

- ne olduğunu biliyorlar.
-انهم يعرفون ما حدث لا داعي لتخبرهم شيء

Diğeri de; küçük kızların nasıl olması gerektiğini bildiğini düşünen türden bir feministtir.
ونوع اخر من النقاد هم نوع معين من المتحيزين للإناث وهم الذين يعتقدونأن يعرفون ما يجب أن تكون عليه الفتيات الصغيرات.

Pekâlâ Andrew bak burada kimse senin neler yaşadığını bildiğini iddia etmiyor.
حسنا نظرة أندرو ، تعلمون ، لا أحد هنا يقول انهم يعرفون ما انت التي يمر بها ، حسنا؟