"يعرف أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• fazlasını biliyor
• şey biliyor
• çok biliyor
• iyi bilemez
• fazla bilgisi
• çok şey bildiği
• çok şey biliyordur
• fazlasını biliyordu

- Dediniz ki bu odadaki biri... cinayet hakkında sÖylediğinden fazlasını biliyor.
أنت قلت بأنَ شخصاً ما في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Bu bekleyemez. Söylediklerinden daha fazlasını biliyor.
ولكن الأمر لا يحتمل الانتظار أكثر من هذا، إنه يعرف أكثر مما يقول

Göründüğünden daha çok şey biliyor diyebilirim
أتمزح؟ كلا صدقني، هذا الفتى يعرف أكثر مما يبدو عليه

Burada kim benim hislerimi daha çok biliyor?
من هنا يعرف أكثر عن مشاعري مني ؟

O evlilik hiç iyi gitmiyor. Bunu kimse benden iyi bilemez.
تلك الزيجه ليست بخير ولا أحد يعرف أكثر مني

Dinle, bu şey hakkında benden daha fazla bilgisi olan tek kişi sensin.
اسمع, أنت الشخص الأول الذي ألتقيه و يعرف أكثر ممّا أعرف

Belki de çok şey bildiği için endişelenmişlerdir.
ربما كانوا قلقين من أنه يعرف أكثر من اللازم.

Bahse girerim Doktor, Spencer'ın kendisi hakkında tahmin ettiğinden daha çok şey biliyordur.
أظن الطبيب يعرف أكثر عن حالة "سبينسر" مما صرح به

Bu adam size söylediğinden çok daha fazlasını biliyordu.
ذلك الرجل كان يعرف أكثر مما أخبرك به

Sandığından fazlasını biliyor.
فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر

Eğer cinayet dosyasını aldıysa bize sunduğundan daha fazlasını biliyor demektir.
إن كان قد أخذ سجل الجريمة, فهو يعرف أكثر بكثير مما يفصح عنه.

Ve büyük bir ihtimalle bu odadaki biri cinayet hakkında sÖylediğinden fazlasını biliyor.
وهنالك إحتمال كبير جدَاً بأنَ شخصاً ما ...موجود في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Buradaki birileri söylediklerinden fazlasını biliyor.
كما تعلمون ، حول شخص هنا... يعرف أكثر مما هي عليه على السماح.

Bize sunduğundan daha fazlasını biliyor demektir.
إنه يعرف أكثر بكثير مما يفصح عنه.

Anlattığından fazlasını biliyor olabilir.
ربما أنه يعرف أكثر مما يخبرنا به

Eğer sırlar ortaya çıkmaya başlarsa Sam daha çok şey biliyor.
إذا استمرت الأسرار بالخروج للعلن فإن "سام" يعرف أكثر من سر

Herkes benden çok biliyor.
الكل يعرف أكثر مني.

Hiç kimse fabrikanın nasıl işleyeceğini bizden iyi bilemez.
حسنا، لا أحد يعرف أكثر حول تشغيل هذا المصنع مما نفعل.

İşaretliler hakkında bizden fazla bilgisi olan biri var.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

Yani Derek Mandalay rolünü oynamaktan vazgeçiyor, ve çok şey bildiği için onu öldürmekten başka seçenek kalmıyor.
إذن قرر (ديريك) أداء دور (ماندالاي) ولأنّه يعرف أكثر من اللازم فالخيار الوحيد هو قتله

Eğer Chenlerin adını biliyorsa muhtemelen daha çok şey biliyordur.
حسنا طالما أخبرك اسمائهم فهو يعرف أكثر

Babam, senin bildiğinden çok daha fazlasını biliyordu.
, أبي كان يعرف أكثر منك