"يعرف أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyoruz ki
• olduğunu biliyoruz
• olduğunu biliyordu
• olduğunu biliyor
• olduğunu bilmiyor
• olduğunu bilir

Belki hazırdır, belki değil, ama ikimiz de biliyoruz ki babam bunu yapmasını istemezdi. Üç ay önceydi o.
أتعلم، ربّما يكون مستعدًا وربّما لا، لكن كلانا يعرف أنّ والدنا لم يتمني هذا له.

İkimiz de biliyoruz ki manyetik alandaki değişmeler elektrik akımını meydana getirir. Bu da küpün parçaları düzgün birleştirilerse olur.
كلانا يعرف أنّ التغيير في مجالٍ مغناطيسيّ يُنتِج تيّارًا كهربيًّا إن جُمِعَت قطع المُكعّب بالترتيب الصحيح.

Ama ikimizde biliyoruz ki bu sonsuza kadar sürmeyecek.
لكنْ كِلانا يعرف أنّ هذا لا يمكن أنْ يدوم

Buranın içreden dışarıya doğru çürüdüğünü biliyoruz, ve burada işlerin nasıl olduğunu biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّ هذه الشركة فاسدة من الداخل للخارج، ونعرف كيف يعمل هذا.

Üstelik bu durum, sistemin çoğu kurucusu tarafından tasdik edildi, yani herkes neler olduğunu biliyordu da.
كما كان معروفاً من قبل مؤسسي هذا النظام، الجميع يعرف أنّ هذا كان سيحدث.

Olayı abartıyorsun. O gruptaki herkes, senin sıkı çalışmanın onun kurabiyelerinden daha önemli olduğunu biliyor.
يا عزيزتي، أنتِ تضخّمين الأمر الجميع يعرف أنّ عملك الشاقّ أهمّ من كعكها.

Oğlunun federal ajan olduğunu bilmiyor mu?
ألا يعرف أنّ إبنك عميل فيدرالي؟

Bu konuşma için çok teşekkür ederim ama ikimiz de biliyoruz ki alevler yakıcı. Ayrıca nereye bakacaklarını bilmiyorlar.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا.

İkimiz de biliyoruz ki o kırık kılıçla beni incitemezsin.
كلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

İkimiz de biliyoruz ki o kırık kılıçla beni incitemezsin.
كِلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

biliyoruz ki, aşık olan bir kadının aklı olabilecek en düşük seviyede çalışır.
كلانـا يعرف أنّ عقل المرأةالعـاشقة... يعمل على أدنى مستوى من الفكر

Evet, bu doğru. İkimiz de biliyoruz ki bu doğru.
هذا صحيح كلانا يعرف أنّ هذا صحيح

Ama kabul et. İkimiz de biliyoruz ki, artık onun... bensiz bir hayatı olmayacak.
كِلانا يعرف أنّ العالَم الذي لا أكون فيه بحياته لم يعد موجوداً...

İkimiz de biliyoruz ki deli olduğum için burada değilim.
كلانا يعرف أنّ سبب وجودي هنا ليس الجنون

Ama ikimiz de bundan daha fazlası olduğunu biliyoruz.
ولكنّي أظنُّ كلانا يعرف أنّ الأمر أكبرُ من ذلك.

Hepimizi bunun farklı bir iş olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أنّ هذا عمل صعب وأنّك لن تحصل على وسامٍ لهذا

İkimiz de doğru yerin burası olduğunu biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّ المكان الصائب هو معنا.

Hayley'ye ulaşmanın tek yolunun Sky olduğunu biliyordu.
كان يعرف أنّ السبيل الوحيد للوصول إلى (هايلي) كان عن طريق (سكاي).

Mullery'nin telefonda konuştuğu kişinin Lisbon olduğunu biliyordu.
كان يعرف أنّ (ليزبن) كانت على الهاتف مع (موليري) عندما مات

Ağırdan almanın en iyi şey olduğunu biliyor.
يعرف أنّ أفضل شيء يمكن فعله هو البقاء بعيدًا

Bir kız kardeşim olduğunu bilmiyor.
إنّه لا يعرف أنّ لديّ أخت

Rüzgardan dayanıklı olduğunu bilir.
يعرف أنّ يمكنه أن يدوم أطول من الريح