"يعرف أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• biliyoruz ki
• biliyordu ki
• olduğunu biliyor
• kadar cinayet
• olmadığını biliyoruz

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

biliyoruz ki bugün burada sizlere konuşan kişi eşim olmalıydı.
جميعنا يعرف أنّه ينبغي أن يكون زوجي من يتحدّث معكم اليوم.

Ama biliyordu ki Cazadores'lere geri dönerse bu sefer çıkış olmayacaktı.
لكنّه كان يعرف أنّه لو عاد للعصابة، فإنّه لا يُوجد مخرج هذه المرّة.

Bende dahil herkes bunun şahsi olduğunu biliyor.
أنا، على خلاف الجميع، من يعرف أنّه دوماً يكون لأسباب شخصيّة

19 yaşıma kadar cinayet işlemedim. Zach bekleyebilir.
يستطيع (زاك) الانتظار، إنّما لا يعرف أنّه يستطيع

Yalan olsun, gerçek olsun ikimiz de bunun önemli olmadığını biliyoruz. Bak.
كلانا يعرف أنّه لا يهمّ إذا ملفقة أو حقيقيّة اسمع.

- İkimiz de biliyoruz ki oraya gitmek için ne kadar beklersem dava o kadar soğuyacak.
كِلانا يعرف أنّه كلّما إنتظرتُ في الذهاب إلى هناك، كلّما أصبح هذا المسار غير نافع

İkimiz de biliyoruz ki eğer orada kalsaydım saatlerce sorgulanacaktım.
كلانا يعرف أنّه لو بقيتُ بالمكان، فإنّه ستكون هناك ساعات من الإستجواب، ومِن ثمّ سترسلوني عائداً

İkimiz de biliyoruz ki bu doğru olsaydı çoktan o kutunun içindeydim.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Finn'in Glitch'i öldürmemesinin tek nedeni babasıydı çünkü biliyordu ki oğluna birşey olursa Brian onun peşine düşecekti.
السبب الوحيد لعدم قتل (فين) لـ(غليتش) كان (برايان)، لأنّه كان يعرف أنّه مجنون بما يكفي للسعي خلفه لو حدث شيء لابنه.

Sizi uyarmak için gelmişti. Çünkü biliyordu ki, Suncove'un yaptıkları ortaya çıkınca, herşeyi kaybetmekle yüz yüze kalacaktınız.
لقد جاء لتحذيركِ، لأنّه كان يعرف أنّه لو فضح (سنكوف)،

Sence Fallon, ölü birinin peşinde olduğunu biliyor mudur?
أتظنّين أنّ (فالون) يعرف أنّه يطارد رجلاً ميّتاً؟

Pulgatti suçlu olduğunu biliyor.
"بولغاتي) يعرف أنّه تمّ تلفيق تُهمة له).

Görevde olduğunu biliyor mu?
أولا يعرف أنّه في مهمّة؟

Beni gördüğüne neredeyse gerçekten şaşırmış gibi görünüyordun ki ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كدتَ تبدو مندهشاً بصدقٍ من رؤيتي، و كلانا يعرف أنّه ليس الواقع.