"يعرف ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu biliyor
• bunun farkında
• bunu bilir
• bunu bilmiyor
• bunu biliyordu
• bilir bunu
• bunu biliyoruz
• Bunu bilen
• biliyor bunu
• bunu bilmiyordu
• bunu bilmez

Bir daha tutuklanırsam işim biter, buradakilerden biri bunu biliyor.
وهناك أحد هنا يعرف ذلك, يعرف كل شئ عنى ؟

Sen ve ben bunu bildiğimiz göre zanlı da bunu biliyor olmalı ama başarıncaya kadar durmayı düşünmüyor olabilir.
حسنا,انا و انت نعرف ذلك و هذا الرجل لا بد انه يعرف ذلك لكن ربما لن يتوقف حتى ينجح

Başçavuş bunu biliyor, oğlu da öğrenmeli.
ورقيب أول يعرف ذلك وابنه ينبغي أن يعرف ذلك

Artık bir önem arz etmiyor ve limandaki herkes bunun farkında.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

Çünkü işi halletmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, pek çok kişi bunu bilir.
لأننا نفعل كل ما يتطلبه الأمرلإنجاز العمل، و الكثير من الناس يعرف ذلك.

Aslında kendisinin yerine bizi kodese attırmasının fiyatını... ödemeye gelmiş, ama o henüz bunu bilmiyor.
عاد ليؤدي ماعليه من دين لنا عن الوقت الذي كان من العدل أن يقضيه هو بالسجن إنما لم يعرف ذلك بعد

Ümit her şeydir ve benim oy verdiğim Başkan bunu biliyordu.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Bir tane onların bulması bir tane de saklamak için. Herkes bilir bunu.
يجدون سكينًا وأحتفظ بالأخرى الجميع يعرف ذلك

Adamlarının adamlarıma saygısı yok. bunu biliyoruz.
فرجالك لم يحترموا أحداً من رجالي كلانا يعرف ذلك.

"Adam" bunu biliyor. Seni, o mu gönderdi diye merak etmeye başladım.
، الرجل" يعرف ذلك" و بدأتُ أشك في أنه هو من أرسلك

Rommel bunu biliyor bu yüzden zırhlılarını Merderet üzerinden geçirip bir yerlerde pozisyon alarak çıkarma birliklerimizi, Cherbourg'a doğru sağa dönerken kanatlardan vurmak istiyor.
و رومل يعرف ذلك و لذا فهو يحاول نصب أسلحته عبر نهر ميرديريت في أيّ مكان قدر المستطاع

Bana hiçbirşey yapamadı. bunu biliyor.
. إنه ليس شيئا ً بالنسبةِ لى وهو يعرف ذلك

Yanındaki genç bayanı dövmek hoşuna mı gidiyor? Buradaki herkes bunu biliyor.
تحبّ أن تضرب تلك الشابّة وكلّ شخص هنا يعرف ذلك

Bütün devriyeler bu adamı arıyor ama artık o bunu biliyor.
هيي، حصلنا على كل دورية متاحة للبحث عن هذا الشخص، ولكنه يعرف ذلك الأن

Sizde hepimizin istediği o şey var ve senden başka herkes bunun farkında.
إنّكما تملكان ذلك الأمر الذي نريده جميعًا والجميع يبدو بأنّه يعرف ذلك عداكِ.

Odadaki en büyük piç sensin... odadaki herkes bunu bilir.
حسنا، أنت أقوى أبن غانية في الغرفة، والكل يعرف ذلك

Harper Avery kurulu bunu bilmiyor olabilir, ama o biliyor.
ربمامجلسالجائزةلايعرفونهذا, لكنه يعرف ذلك

Ama Jimmy, Sen yetenek şovlarını seversin. Bu kasabada herkes bilir bunu!
لكن جيمي,انت تحب عرض المواهب الجميع في بلدة يعرف ذلك.

Belki bizzat yapmadın ama bu işte parmağın var ve ikimiz de bunu biliyoruz.
ربما لم تفعلها بنفسك، لكنك خلف الأمر، وكلانا يعرف ذلك.

Muhtemelen Bunu bilen tek beyaz adam benim.
لربما أنني الرجل الأبيض الوحيد الذي يعرف ذلك

Herkes biliyor bunu ama kimse bu konuda bir şey yapmayacak.
جميعنا يعرف ذلك, و لن يقوم أي منا بفعل شيء حيال ذلك.

Tamam mı? Şempanze ve bonobolar, Darwin aslında bunu bilmiyordu, ama şempanze ve bonobolar saatte bir ila dört kez, günde 12'ye kadar erkekle çiftleşirler, cinsel şişlikleri olduğu zamanlarda.
الشمبانزي و البونوبو. داروين لم يكن يعرف ذلك و لكن الشمبانزي و البونوبو يمارسون الجنس من مرة لأربع مرات كل ساعة مع أكثر من درزن من الذكور كل يوم عندما يكون لديهم تورمات جنسية

Pazarlama dünyasındaki kimse bunu bilmez. Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.
لا أحد في عالم التسويق يعرف ذلك. لأنهم إن علموا ، لما أستطعتم معرفة ما نتحدث عنه .