"يعرف عن" - Traduction Arabe en Turc

• haberi
• bilen
• bilmiyor
• bilebilir
• bilmek
• biliyor mu
• hakkında bilgisi
• bilir
• haberdar
• bilmemeli
• haberinin
• öğrenmemeli

Belki de hayatında kara gün parasından haberi olan biri vardır.
ربّما شخص ما في حياته بالفعل الذي يعرف عن بيضة العش.

Bu gezegende bu gösteriden haberi olmayan kalmasın.
في مكان ما , أحد مافي هذا الكوكب لا يعرف عن هذا العرض

Eğer bu düşündüğüm kişiyse, bundan haberi olan herkes büyük tehlike içine girecektir.
إذا كان هذا هو الذي أعتقد أنه هو، أي شخص أن يعرف عن هذا هو في جحيم الكثير من الخطر،

Aşkı bilen biri varsa, o da bu adamdır diye düşündüm.
وأنا أعتقدت أن أى شخص يعرف عن أمور الحب ويدركها

Bilgilendirilmemiş oyuncu bilmiyor, ama o da bilgilendirilmiş oyuncunun bildiğini biliyor.
الأعب الذي لم يُبلغ لا يعرف عن كل ذا، ولكنهم يعرفون أن الأعب الذي تم تبليغة يعرف.

Teknik servis elamanının geleceğini kim bilebilir ki, ya acenta bakıyorsa?
من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟

Koleksiyondan haberi olacak, ama yine de ona hatırlatalım.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

Dışarıda bir yerlerde Ölüm Defteri'nden haberi olan ve defterin Japon polisinde olduğunu bilen birileri var.
هناك شخص آخر غير هؤلاء يعرف عن مذكرة الموت ، و يعرف أن الشرطة اليابانية تملكها

Bu operasyondan kimsenin haberi yok... ben ve amirim hariç.
لا أحد في الاف بي اي يعرف عن هذه العملية غيري أنا وقادتي

Nasıl oluyor da kimsenin bundan haberi olmuyor?
كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟

Astımı varken helikopterde ne işi vardı ve bundan niye kimsenin haberi yoktu?
بمُعاناتها من الربو، ما الذي تفعله بالجو، ولمَ لمْ يكن هناك أحد يعرف عن ذلك؟

Ve kolyeyi bilen herkes ölmüş olmalı yada bu gemide olmalı , ama o biliyor.
كلّ شخص يعرف عن الماسة . . يفترض بأنّه ميت أو على هذا المركب، لكنّها تعرف

Anlaşılan olayın cinayet olduğunu bilen biri daha varmış ve şantajla kendisinden büyük paralar sızdırmış.
لقد بدا أنه كان هناك شخص يعرف عن الجريمة بأكملها و كان يبتزها بمبالغ ضخمة

Sana ihtiyaçları var çünkü hikayeyi yayınlayabilirsin. Ve çünkü "Daire Çevresi"ni bilen birini tanıyorsun.
هم يحتاجون اليك,لانك تعرف شخص يعرف عن السيركمفنس

Dondurma tatları gibi, başka hiçbir şey bilmiyor.
كما حدث مع تجربة نكهة الآيس كريم، إنه لا يعرف عن أي شيء آخر.

Meteor taşlarını nereden bilebilir ki?
كيف له أن يعرف عن صخور النيزك ؟

Dünya, benim bulgularımı bilmek zorunda. Önemli olan da bu.
العالم عليه أن يعرف عن ما اكتشفته هذا مهم

Oğlumun seninle birlikte olmasına çok sevinirdim. Remi hissetiğin şeyleri biliyor mu?
وسـافخــر أن يــكون أبنــي معك هل رامــي يعرف عن مشــاعرك

Bu akşamki törenden sonra iki ay birleşip yeminler edildiğinde Dokuzuncu Işın hakkında bilgisi olan o ve diğer herkes yok olacak.
بعد احتفال الليلة عندما يلتقي القمرين ويتبادلون العهود هي وأي أحد يعرف عن الشعاع التاسع

Yani, bu demektir ki, Mississippi'li birisi Mississippi hakkında benden daha çok şey bilir.
فهذا يعني ، كما تعلمون، أن شخصا متواجدا في الميسيسيبي، يعرف عن الميسيسيبي أكثر مني.

Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Ama bunu bölümden kimse bilmemeli tamam mı? Çünkü çok gizli.
لكن لا أحد خارج الدائرة يعرف عن هذا الموضوع لأنه مهم.

Bu yüzden Barry'nin kullanmasını, ...hatta haberinin bile olmasını istemedin.
هذا هو السبب في أنك لا تريد باري أن تأخذه أو حتى يعرف عن ذلك.

Kimse bunu öğrenmemeli. Canavar olduğunu düşünürler.
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن الأمر يعتقدون أنك وحش