"يعطني" - Traduction Arabe en Turc

• vermedi
• vermiyor
• bana bir
• vermezse
• vermesini
• vermiyordu

Bana telefon numarasını vermedi, çünkü telefonu yok.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه لا يمتلك هاتفاً.

Ölümcül değildi, ama bana fazla umut vermedi.
لم تكن قاتلة ولكنه لم يعطني الكثير من الامل

Bu çaylak bana enselenmem için şans vermedi.
شرطي غبي ، لم يعطني فرصةً لأقبِض المخدّر

Böldüğüm için üzgünüm, ama sürekli arıyorum ama kimse bana herhangi bir cevap vermiyor.
أنا آسف للمقاطعة , لكني قد كنت أتصل مراراَ لكن لم يعطني أحد أي إجابة

bana bir bok ifade etmiyor. Bana kağıdı ver.
أعتقد ان ذهابي الي أية طريقا منهم لا يعطني لي شيئا، اعطني ورقة العفو

Eğer iyi bir rol vermezse Allah şahidimdir, yönetmeni affetmeyeceğim.
لن أسامح المخرج إذا لم يعطني دوراً مهماً

Tanrı'dan tacı giyerken bana da seninki kadar kudret vermesini iste.
أطلب من الرب أن يعطني القوة لأرتدي التاج مثلما فعلت أنت

Doğru adamı yakaladığıma emindim ama adam.. ...ihtiyacım olan bilgiyi vermiyordu o yüzden zorlamaya devam ettim.
كنت متأكّد أن معى الرجل المطلوب لكنّه لم يعطني المعلومات التى إحتاجها

Konsey bu görevi neden oturum esnasında bana vermedi?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

Neden konsey bana bu görevi toplantıdayken vermedi?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة هذهالمهمةلن تكونمدونة.

Numarasını vermedi çünkü erkek arkadaşı varmış.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه قال أن لديه صديقا

Oscar, evlat edinme hakkında kararsız ancak kesin bir karar vermedi.
أوسكار يظهر إهتمامه ويتغزّل بتبنيها , ولكن لم يعطني الجواب القاطع بنعم أو لا

Hayır. Bana hiçbir şey vermedi, hiçbir şey söylemedi.
كلا، لم يعطني أيّ شيئ لم لم يخبرني بأي شيئ

Bana tam olarak bir liste vermedi ama eminim ikimizin de ailesi bu listededir.
لم يعطني نسخه من القائمه بالضبط ولكن بتخمين جيد سوف تكون عائلتينا

Bu dünya bana hiçbir şey vermedi. Ödeşiyoruz.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Kimse kullanım kılavuzu vermedi. Öğrenmeye çalışıyorum.
لم يعطني أحد كتاب تعليمات هنا، أنا فقط اُحاول المضي معها

Bana makbuz vermedi.
إنـه لم يعطني ورقة مخـالفة السير

Bana izin vermedi, efendim. Benim fikrimdi.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

Bu lâkabı kimse vermedi, evlat.
لم يعطني أي أحد تلك الكُنية، يا فتي

Ama bu ne sana ne bana kanunları çiğneme hakkı vermiyor.
ولكن هذا لا يُعطيك أو يعطني الحق في خرق القانون

Bay Burns, bana bir kez olsun aferin demedi tebrik etmedi, ağzından "bravo" lafı çıkmadı.
السيد بيرنز لم يعطني علامة إعجاب أو يقل لي يا لك من مجد أو أحسنت يا فتاة

Kimse bir fırsat vermezse kahramanlığımı nasıl ispatlarım?
كيف علي أن أثبت لنفسي أني بطل إذ لم يعطني أحد فرصة ؟

O halde bana vermesini sağla. o benim param, ben kazandım. 220 dolar.
فلتجعليه يعطني المال إذن، إنّه ملكي. وقد استحققتُه، إنّه 220 دولاراً.

Bu durumu düzeltmek istiyordum ama bir türlü fırsat vermiyordu.
أردتُإصلاحذلك، ولكنّه لم يعطني الفرصة.