"يعلم بشأن" - Traduction Arabe en Turc

• haberi
• haberdar
• bilen
• bildiğini
• ı biliyor
• biliyor mu
• biliyordur

Bir aydır tümörden haberi varmış, ama kimseye tek kelime söylememiş.
كان يعلم بشأن الورم طيلة شهر ولم يتفوه بكلمة واحدة لأحد

Yani parayı alan kişinin kameradan haberi vardı.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا

Bu durumdan başka kimsenin haberi var mı?
هل يوجد أي شخص آخر يعلم بشأن ذلك ؟ هل قلت لأمي ؟

Patronun yaptığın bu küçük yolculuktan haberdar olsun istemiyorsun, değil mi?
رئيسكَ لا يعلم بشأن تلكَ الرحلة الميدانية الصغيرة, صحيح؟

Soygunu bilen bir tek sen kaldın.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن عملية السطو

Demek birilerinin beysbol koçundan haberi yok.
أظن أن ثمّة من لا يعلم بشأن مدرّب البيسبول.

Baek San'ın bu görüşmeden haberi varsa, IRIS muhtemelen daha çok şey biliyor.
بما أن بيك سان يعلم بشأن المحادثة فـــ منظمة آيريس تعرف أكثر من هذا

Başka kimsenin mavi dosyalardan haberi yok. Böyle kalmasını sağlamalıyız.
لا أحد آخر يعلم بشأن الملفات الزرقاء، وينبغي أن نبقي الأمر هكذا

Alyanslardan haberi olmasının mümkünatı yok.
لم يكن هناك طريقه تجعله يعلم بشأن الخواتم

Bu adil değil. Göğsündeki işaretten haberi yok ki.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Yani sarı kafa profesörün vampirlerden haberi var mı?
إذًا البروفيسور أشقر يعلم بشأن مصّاصي الدماء؟

Bu adil değil. Göğsündeki izden haberi yok.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Polisin sana sattığım shrill'den haberi olmalı.
لابد أن حامي القانون يعلم بشأن الطفيليات التي بعتها لك

Ya Kara Pençe'nin anahtarlardan haberi varsa ve sandıkta olduğunu biliyorlarsa?
مهلا مهلا ماذا لو ان المخلب الاسود يعلم بشأن المفاتيح ويعلم انهم في الصندوق؟

- Bizden haberi var. - Boku yedim!
ــ إنّه يعلم بشأن علاقتنا ــ لقد إنتهى أمري فعلاً

Söyle o zaman, senin şu donanımlı ajan nasıl oluyor da suikast planından haberdar oluyor?
إذا أخبرني، كيف لعامل تزيين أن يعلم بشأن مؤامرة الإغتيال هذه؟

Les Turner, Ed Clark cinayetinden haberdar ama sana ayrıntılarını vermeyecek.
ليس تيرنر يعلم بشأن مقتل إيد كلارك لن يُعطيك تفاصيل عن الأمر بعد لماذا لا ؟

Geçmişinizi bilen birkaç arkadaşım çıktı.
من بين أصدقائي ، كان هناك البعض ممن يعلم بشأن ماضيك

Baskının olacağını bildiğini kabul ediyor.
لقد إعترف أنه كان يعلم بشأن حملة الإعتقال

Seni paralel evrenden izlemiş ve Alexander'ı biliyor.
) تبعك من عالمه المتوازي وهو يعلم بشأن (أليكساندر)

- Böbreğinin durumunu biliyor mu?
ــ لا زلتَ مستبعداً من هذه الحالة ــ هل يعلم بشأن كِليَتَه ؟

Saklandıkları yerleri biliyordur.
ينبغي له أن يعلم بشأن أماكن تواجد المنازل الآمنة الخاصة بهم