"يعنى انه" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına gelmez
• demek oluyor
• anlamına gelir
• olduğu anlamına

O bikaç ilaç almış ve galiba iyi gelmiş, çünkü kanında hastalığa rastlanmadı, ama bu iyileştiği anlamına gelmez.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Soğuk olmak benim özelliğim olduğu için bu daha fazlasını yapamayacağım anlamına gelmez.
لان الجليد هو تخصصى لا يعنى انه لايمكننى عمل المزيد

demek oluyor ki sen güzel bir günde biraz acayip olabilirsin.
يعنى انه فى يوم جيد يمكن ان تكون ميال الى التقشر

Bu da demek oluyor ki, erzak tazelemek için geçit bağlantısı yapana kadar biraz zaman geçecek.
الذى يعنى انه سوف يأخذ بعض الوقت قبل أن نستطيع القيام بأى إتصال أخر بالبوابة لنحصل على لوازم المعيشة

Bu daha önce de birilerini kaçırmış olabileceği anlamına gelir.
مما يعنى انه الممكن ان يكون اختطف من قبل

Henüz harekete geçmediyse bu, planladığı şeyin oldukça edepsiz olacağı anlamına gelir.
إذ لم يتحرك حتى الآن، فهذا يعنى انه لديه خطه هو ستصبح سيئة جداً لهم.

Bu bunu yapmış olduğu anlamına gelmez.
هذا لا يعنى انه قام بها. لم تعنى انه لم يقم بها.

Herhangi bir semptom iyi bir tedaviyle iyileşebilir... ve buda gerçek olmadığı anlamına gelmez.
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى

Bu düğün tarihini kararlaştırmak zorunda olduğun anlamına gelmez.
إذا اضطرت للكلام فهذا لا يعنى انه يجب ان تضع موعد للزواج

Onların dünyalarında yürümeyi tercih etmem orada kalmam gerektiği anlamına gelmez.
فقط لأنى اختار المشى فى عالمهم لا يعنى انه على ان اظل هناك اعذرينى، اعتقد اننا ربما وجدنا الصلة

Oraya son giden kişi olman sonucu etkileyebileceğin anlamına gelmez.
فقط لأنك كنت اخر واحد هناك لا يعنى انه كان بأمكانك تغيير النتيجة

Hiro Noshimuru'nun CIA ajanını öldürme ihtimali olması Adam'ın öldürdüğü anlamına gelmez.
فقط لأن هيرو ناشموري قادر على قتل عميلة الوكاله لا يعنى انه قتلها بالفعل

Eğer, kızın beynini yıkadıysa bu da demek oluyor ki, onu başkaları kontrol ediyor.
فلو استطاع تلقينها هذا يعنى انه قادر على السيطرة على شخص اخر

Bu da demek oluyor ki eğer sizi özel olarak kenara çekip devam etmeniz için konuşmadıysam işinize derhâl son verildi.
ومعنى هذا , اذا اخذتكم على انفراد وتحدثت معكم بخصوصيه بشأن البقاء هذا يعنى انه تم اقصائكم , فى الحال

Kaldırıma bakan kamera yok, demek ki, kitap teslim kasasını gösteren görüntü yok bu da demek oluyor ki, bombaları patlatan kişiyi bulmamız imkansız.
لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية

Bu sadece onun fuhuş hakkında bir şey bilmediği anlamına gelir.
هذا يعنى انه لا يعرف اى شىء عن فايس فقط

Hangi bir gelir anlamına gelir.
ما يعنى انه لا يوجد راتب

Bu da aşağıda olduğu anlamına geliyordu.
وهذا يعنى انه بالطابق السفلى.

O olduğu anlamına gelmiyor.
هذا لا يعنى انه هو